키리사메 마리사 시나리오

데이터 출처: Touhou Patch Center — Th105/Marisa's Scenario.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.

스테이지 1

화자	대사
마리사	곤란하구만. 이렇게 비가 계속 오면 빨래를 널 수가 없잖아.
마리사	왜 장마철이 끝났는데도 비가 그칠 생각을 안 하는 거냐구.
앨리스	그러면서 장마철이 끝난 건 용케 알았네.
마리사	오옷, 어느새 이런 곳까지.
앨리스	아, 또야......
앨리스	요즘 우박이 너무 잦아서 빨래를 못 하겠어.
마리사	거 희한하네, 우박이 다 쏟아지고.
앨리스	원래대로라면야 그렇지. 하지면 올해는 장마 끝나고 나서 우박만 계속......
마리사	그러면서 장마철이 끝난 건 용케 알았구만.
앨리스	너만큼 바보는 아니니까 말이지.
마리사	이제야 알겠다.
마리사	네가 숲의 습도를 올리는 주범이지?
앨리스	내가 뭐가 좋아서?
마리사	낸들 알겠냐. 이유는 쓰러뜨린 다음에 느긋하게 들어주겠어.
	패배
앨리스	습도를 올리는 게 누군지 곰곰히 생각해 보렴.
앨리스	비를 부르는 바보 씨.
	승리
마리사	그게 아니지! 우박보다 비 쪽이 더 문제라구.
앨리스	우박이라도 문제거든?
마리사	나 원, 또 비가 오잖아......
마리사	즉, 이 비는 나보고 햇님을 되찾으러 가라고 말하는 거겠지?

스테이지 2

화자	대사
마리사	기우제라는 건 흔히 들어 봤는데 그 반대는 뭘 어쩌면 되는 거지?
마리사	설마하니 '맑음이인형' 같은 미신을 믿을 수도 없고.
레이무	거기 있어?
마리사	지금은 없어.
레이무	내 눈 앞에 있잖아.
마리사	엉? 난 햇님이 여기 없다는 뜻으로 말한 건데.
마리사	왜 네가 오자마자 날이 쨍쨍 개는 거냐.
레이무	요즘은 <accent>가뭄</accent> 걱정할 정도로 맑으니까.
레이무	이대로 가다간 식물이 전부 말라버리겠어.
마리사	이 숲 좀 봐라. 비가 하도 와서 이대론 숲이 썩어버리겠다고.
레이무	그런 거 알까보냐.
마리사	이제야 알았어.
마리사	네가 햇님이구만. 빈둥대니까 날씨가 이 지경인 거 아냐.
	패배
레이무	무슨 소릴 하는 거야.
레이무	난 지진 피해를 살펴보러 온 것 뿐인데.
	승리
레이무	왜 다짜고짜 싸운 건지 잘 모르겠지만...... 오늘 아침 지진은 별 일 없었어?
마리사	지진? 딱히 아무것도 못 느꼈는데.
레이무	그럴 리가 없는데...... 신사가 무너질 정도의 지진이었다고.
레이센	거기 마법사는 아무것도 몰라.
마리사	오 뭐야 뭐야? 오늘은 가게 개점 이래로 손님이 바글바글하구만.
레이센	가게 같은 걸 하고 있었어?
마리사	실은 오래 전부터 하고 있는데 요즘 불경기잖냐.
레이센	그건 그렇고, 지금 무서운 일이 일어나려 하는데 당신은 대체 뭐 하는 거야.
마리사	방금 전까진 날씨가 맑았는데 또 이상해졌네. 무서운 일이란 게 이거냐?
레이센	아니, 지진 이야기야.
레이무	지진이라면 오늘 아침에 일어났거든?
레이센	어? 오늘은 아무것도 못 느꼈는데......
레이센	뭐, 만약에 일어난다면 그렇게 작은 지진일 리가 없다고 생각해.
마리사	어떻게 그런 걸 다 알어?
레이센	흥, 따라와 봐.

스테이지 3

화자	대사
레이센	여기라면 잘 보이겠지? 요괴의 산에 걸린 구름.
마리사	지금 날씨가 별로라 잘 안 보이는데.
레이센	부자연스런 색의 구름, 이상한 날씨. 이게 뭘 뜻하냐면,
마리사	아 진짜, 이제 아무래도 상관없어. 난 맑고 더운 여름을 되찾기만 하면 된다고!
	패배
레이센	그건 그렇다치고, 신사에서 지진이 났다고? 뭔가 부자연스러운걸.
	승리
레이센	아우, 모처럼 설명해주려고 한 건데.
마리사	또 비가 오잖아?
마리사	아무래도 내 주위에만 비가 오는 걸지도 모르겠는데.
마리사	사실 난 비를 몰고 다니는 여자였단 말인가......

스테이지 4

화자	대사
마리사	엄청난 걸 발견했다구.
마리사	이대로 계속 산을 올라서 구름 위까지 가면 분명 끝내주게 맑겠지?
마리사	그건 곧 햇님도 거기 있다는 뜻이렷다.
마리사	......
마리사	......날씨는 개판이지만 나는 지지 않겠어. 목표는 구름 위!
아야	누가 산에 들어왔다고 보고가 들어와서 찾아왔더니, 또 너야?
마리사	오우, 바람 쌩쌩 부는데 순찰하느라 고생 많다.
아야	뭘 잘난체 하는 거야.
아야	텐구인 내가 말하는 것도 뭐하지만, 요즘들어 바람이 여간 센 게 아니거든?
아야	뭘 어떻게 해도 이 바람이 그치질 않는다고.
마리사	어디든지 날씨 때문에 고민하는 건 마찬가지구나.
마리사	그래도 그건 풍신한테 하소연하면 어떻게 안 되는 거냐?
아야	그게 말이야, 아무래도 바람이 부는 게 내 주변 뿐인 것 같거든......
마리사	흠 흠.
마리사	뭐, 어찌됐든 나는 이제부터 비가 없는 세계로 여행을 떠날 생각이라서.
아야	어떻게?
마리사	산을 올라가서 구름 위까지 가는 거지.
아야	그러니까 어떻게?
아야	어떻게 텐구의 눈을 피하면서 산을 올라가시려고?
	패배
아야	자, 얌전히 돌아가라고.
아야	구름 위로 가봤자 아무것도 해결 안 된다니까.
	승리
마리사	자, 나는 간다. 거기에 산이 있으니까.
아야	별 수 없네. 당신은 이미 요주의 인물이니까.
아야	충분히 각오하고 올라가라고.
마리사	걱정 마, 이번엔 산은 그냥 <accent>체크포인트</accent>니까.

스테이지 5

화자	대사
마리사	구름 속은 거칠지만 여기만 넘으면......
마리사	기다려라, 비 없는 세계야!!!
이쿠	잉어는 폭포를 거슬러올라 용이 되고 용은 뇌운 속에서 자라난다.
이쿠	이 구름 속을 헤엄쳐 오르는 인간 분이 계시다니.
이쿠	그런 당신은 누구시온지요?
마리사	오호라? 뭔가 방해꾼 같은 녀석이 출현했는데.
이쿠	저는 당신을 방해하지도 않고 그 무엇도 하지 않습니다.
이쿠	단지 환상향의 미래를 염려하며, 그리고 그에 대한 경고를 드릴 뿐이랍니다.
마리사	방해만 안 한다면 굿바이다. 신세 졌어.
이쿠	당신은 어찌하여 이 구름을 넘으려 하시는 것인지요?
마리사	아무리 기다려도 날이 갤 생각을 안 하니까 그렇지. 비는 내 주변만 온다는 것 같은데 말야.
이쿠	그럼, 구름을 넘어가서 어떻게 하시려는 거죠?
마리사	글쎄다. 아무튼 구름 위라면 일단 비는 안 올 거 아냐?
이쿠	이 무슨 놀랍도록 단순한 사고방식인지......
이쿠	분명히 구름 위라면 비는 내리지 않을 겁니다.
이쿠	그러나 지상으로 돌아가면 그것도 끝.
이쿠	그대로 구름 위에서 지내실 생각이십니까?
마리사	훗, 난 바보가 아니라구!
마리사	날씨를 조종해 이변을 일으키고 있는 녀석이 있다면,
마리사	범인은 날씨 변화가 없는 장소에 있을 터.
마리사	난 그 녀석을 박살내고 맑고 더운 여름을 되찾을 속셈이다 이거지.
이쿠	그러시군요. 날씨가 그렇게나 이상한 지경이 되어 있는 줄은 미처 알지 못 했사옵니다.
이쿠	저는 항상 구름 속에 있으니 날씨도 달라질 일이 없으니까요.
마리사	......그리고, 범인도 지금 발견했거든!
	패배
이쿠	하지만 저는 범인이 아닙니다.
이쿠	저는 이제부터 환상향에 계신 분들께 어떠한 일을 전해드리러 가야만 합니다.
이쿠	그것은 무척이나 막중한 임무니까요.
	승리
마리사	이겼다! 이제 맑음!
이쿠	그럴 리가 없사와요.
이쿠	설령 저를 쓰러뜨린다 해도, 환상향의 비극적 미래는 아무것도 달라지지 않는답니다.
마리사	뭐야, 아까부터 미래 타령만 하고.
이쿠	이 환상향에 머지않아 파멸적인 지진이 일어날 것입니다.
마리사	......듣고 보니 누군가 그런 소릴 했던 것 같은......
마리사	잠깐!? 레이무는 지진이 오늘 아침에 있었다 그랬는데?
이쿠	어쩌면 그것도 징조일지 모르겠네요.
마리사	그런 일이 있나. 지진이 오면 내 밑천이 작살난다구.
마리사	그거 어떻게 안 되는 거냐?
이쿠	저에게는 지진을 다스릴 힘은 없사옵니다. 다만,
마리사	다만?
이쿠	이 구름 위쪽에 지진을 진정시킬 수 있는 분이 계시지요......
마리사	틀림없어. 내 목적지는 구름 위가 맞아. 내 감은 하나도 틀린 게 없다니까!

스테이지 6

화자	대사
마리사	거 봐라.
마리사	구름 위는 날씨 짱 좋잖아.
텐시	하늘로서 대지를 다스리고,
텐시	땅으로서 요석을 제어하며,
텐시	사람의 붉은 마음을 비추리라.
텐시	이제야 겨우 와 줬잖아.
마리사	뉘신지?
텐시	나는 천계에 거주하는 히나나위 가의 사람.
마리사	너냐? 이것저것 저질러 놓은 녀석이.
텐시	이것저것이라고 하면 잘 모르겠지만.
텐시	내가 저질렀을걸?
마리사	뭔 짓거릴 저질렀는데?
텐시	당신 기질은 습하고 무거운 쪽이네.
텐시	난 모두의 기질을 붉은 안개로 만들어 모으고 있었어.
텐시	그 안개가 하늘로 올라와서 붉은 구름을 만들어 낸거고.
텐시	미칠듯이 아름다운 여름이었지?
마리사	하여간 취향이 제정신이 아닌 놈들이 너무 많아. 이 세계에는.
텐시	붉은 구름은 천재지변을 일으키는 하늘의 기적이야.
텐시	나의 비상의 검으로, 사람들의 기질이 구현된 붉은 안개를 모아서~
텐시	<accent>대지를 뒤흔드는</accent> 기적 말이지.
마리사	왁, 지진!? 뭔진 잘 모르겠다만 그것도 네가 저질렀냐?
텐시	지금까지 뭘 들은 거야.
마리사	뭔 소릴 하는지 잘 모르겠더라고.
마리사	그렇지만 지진은 문제가 되지. 내 집은 내진설계로 지은 집이 아니니까.
텐시	뭐, 나도 딱히 환상향에 대지진을 일으키고 싶은 건 아냐.
텐시	천인의 생활은 따분하다고. 나도 지상에 사는 녀석들처럼 놀고 싶어.
텐시	그래서 이렇게 지진의 징조를 슬쩍 보여주면 누군가가 날 막으러 올 거라 생각했거든.
텐시	그렇게 해서 찾아온 사람이 당신.
텐시	그런데, 당신이 날 만족시켜 줄 만한 인간일지 모르겠네?
텐시	여러모로 좀 아닌 것 같아서.
마리사	뭐시라? 말 하나하나가 승질 돋구는 녀석이구만.
마리사	내가 지금 너한테 낚인 월척이라 이거냐?
마리사	그거 안됐지만 지진 얘기는 아주 방금 전에 들었거든. 내 목적은 말이지,
텐시	날씨겠지? 당신 주변은 계속 비만 내렸으니까.
마리사	음냐. 거기에 산이 있으니까 올라왔던 것 뿐이다.
텐시	뭐 됐어. 하지만 날 내버려 두면 당신 집도 무너질 텐데?
마리사	그런데 너 말야, 등산 중에 사람 얼굴을 보면 말이지.
마리사	서로 인사 정도는 하는 게 예의거든!
텐시	그래, 바로 그거야.
텐시	당신들은 이변을 찾아서 해결하면 돼.
텐시	그게 요괴들에게도 기쁜 일이니깐.
마리사	그쪽에서 안 덤비면 나도 안 덤빈다구?
텐시	후후후, 당신의 눅눅한 이슬비 기질. 내 찬란히 반짝이는 날씨와 어디 한번 비교해보시지!