오노즈카 코마치 시나리오

데이터 출처: Touhou Patch Center — Th105/Komachi's Scenario.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.

스테이지 1

화자	대사
코마치	후후후. 재밌는 심심풀이를 찾아냈다고.
코마치	분명 날씨는 그 사람 기질이 구현된 거였지.
코마치	기질, 즉 유령. 그러니까 각자 주변의 날씨를 살펴보면
코마치	사후의 모습을 알 수 있다는 거야.
마리사	우엑, 사신이잖아. 벌써 날 데리러 온 거냐?
코마치	오호라, 넌 이슬비의 기질을 갖추고 있구만.
마리사	뭐시라?
코마치	이슬비는 옅고 어두워서 눈에 잘 띄지 않지만 상냥함을 가지고 있어.
마리사	헷, 쑥스러운걸.
코마치	반면, 결코 주역은 될 수 없는 유령이 될 거야.
코마치	성불도 환생도 하지 못하고, 그저 피안에서 심판받을 때까지 기다리기만 하는 유령.
마리사	......역시 데리러 온 건가?
코마치	어, 그렇게까지 기대하고 있다면야 나도 어쩔 수 없는데.
	패배
마리사	사신을 이기면 불로불사가 되는 거 맞지?
마리사	아, 하지만 그러면 역시 천인 비슷한 거잖아?
마리사	그건 좀 싫다.
	승리
코마치	하하하핫, 농담이야 농담. 잠깐 놀러왔을 뿐이야.
마리사	네가 날 데리러 올 때 내쫓으면 역시 안 죽는 거야?
코마치	일단 난 뱃사공이니까 널 데리러 오지는 않는데......
코마치	데리러 온 사신을 이긴다면야 수명은 조금 늘겠지.
코마치	선인이나 천인 같은 놈들은 사신들과 싸우는 족족 이기니까 그런 거야.
코마치	보통 인간들은 당최 이길 수 없어. 마음의 틈을 찌르는 정신공격이니까.
마리사	천인이란 게...... 지금 레이무 신사 고치고 있는 놈 맞지?
마리사	그 녀석처럼 되는 건 질색이야.
코마치	어? 천인이 왜 신사 수리를......?
코마치	그 무녀는 발도 참 넓네.

스테이지 2

화자	대사
코마치	여기도 분명 인간이 있었을 텐데.
사쿠야	어머나, 사신이 마중을? 모처럼 오셨지만 정중히 사양할게요.
코마치	날이 흐려졌구만. 거기다 바람도 불고......
코마치	넌 좀 흐린걸.
사쿠야	왠지 예의없는 소릴 듣고 있는 것 같은데.
코마치	좋은 거야. 흐리다는 건 화사함도 풍요로움도 없지만 해로운 빛을 차단해주니까 살기 편한 데는 제일이거든.
코마치	타고난 재주가 있는 기질이라는 뜻이야.
사쿠야	어머, 그거 칭찬인가요?
코마치	그런 유령들은 살아있을 때 처세술이 뛰어나서 무엇 하나 불편함 없이 살고 있어.
코마치	하지만 이게, 피안에서 재판을 받을 때는 처세술 때문에 좋은 판결이 잘 안 나온단 말이지.
사쿠야	꽤나 먼 미래의 이야기군요...... 아무튼 사신이라면 됐으니까.
코마치	에이, 그렇게 굴지 말고. 여기선 우선 한 판 어때?
	패배
사쿠야	아직 죽을 수는 없어요.
사쿠야	하지만 죽고 싶지 않아도 언젠간 죽을 때가 찾아오겠죠.
	승리
코마치	걱정 마, 혼은 안 빼갈 테니까.
사쿠야	그럼 어째서...... 아니면 평소에 하는 그건가요?
코마치	응? 평소에?
코마치	아아, 아니 그게 말이지, 휴식도 일의 일부니까.
코마치	처세술에 뛰어난 댁이라면 잘 알잖아?

스테이지 3

화자	대사
코마치	분명 여기도 재밌는 녀석이 있었지.
요우무	어라? 수고하시네요. 유령 일 때문에 무슨 벌이라도 받았나요?
코마치	듣고보니 유령이 잘려나가는 일은 많이 줄어든 것 같은걸.
코마치	뭔 일이었는진 잘 모르겠는데, 그거 네가 한 짓은 아니지?
요우무	네, 그건 아무래도 천인이 한 짓이라는 것 같더라고요.
코마치	뭐야 그게.
요우무	지금 천인이 와서 신사 고치고 있는데, 거기서 이것저것 들었거든요.
요우무	베는 것을 통해 <accent>하늘로 기를</accent> 올려보내고 몸 주변에 감도는 <accent>날씨</accent>를 바꾼대나 뭐래나.
요우무	지금은 벌써 관둬서 날씨도 점차 원래대로 돌아갈 거래요.
코마치	뭐라고!?
요우무	?
코마치	아, 아무것도 아냐. 그, 그건 잘 된 일이네.
코마치	암튼 네 주변 날씨는 놀라울 정도로 맑은 하늘이구만.
요우무	더워서 맘에 들진 않지만요.
코마치	이만큼 맑으면 한바탕 벌이고 싶어지는걸.
요우무	꼭 그렇지도 않은데요.
	패배
요우무	일단, 유령을 쓸데없이 베고 다닌다는 의심이 걷혀서 정말로 다행이에요.
요우무	유령은 우울할 때만 베고 다니니까 그렇게 많이 베진 않거든요.
	승리
코마치	창천은 활동의 상징으로서의 공허함.
코마치	살아서 그 기질을 가진 녀석들은 드물지만 죽은 자들한테선 많이 보이는 기질이야.
코마치	마음이 뻥 뚫린 유령이 될지도 모르겠는걸.
요우무	마음대로 사후를 진단하지 말아주세요.
코마치	아 이런, 이제 이 장난도 좀 있으면 못 하게 되겠구만.

스테이지 4

화자	대사
코마치	사람이 삶을 산다는 것은 곧 헤매는 것이다.
코마치	미혹의 죽림이라는 이름을 붙이다니, 살아 있다는 걸 부각시키고 싶은 걸까.
코마치	여기엔 불로불사 패거리들이 살고 있었지.
레이센	길 잃었어?
레이센	아, 당신 사신이네요? 일 안하기로 유명하고.
코마치	여기서 일해줬으면 좋겠어?
레이센	정중히 사양합니다.
코마치	호오, 날이 맑은데도 바람이 불어오다니.
레이센	?
코마치	바람은 마음의 균형이 나쁜 자에게 나타나는 기질.
코마치	상대에 따라 태도를 바꾸는 그런 유령이겠군.
코마치	처세에는 비교적 유능하지만 한편으로는 마음의 병을 앓기 쉽지.
레이센	무슨 말이죠?
코마치	하지만 네 하늘은 맑은 걸 보니까 망설임은 딱히 없는 것 같구만.
레이센	무슨 상황인지 잘 모르겠지만, 헤매는 게 아니라면 얼른 돌아가세요.
코마치	뭐, 그렇게 깐깐하게 굴지 말라니깐...... 조금 정도는 놀다 가도 되잖아?
	패배
레이센	저는 지금 바빠요.
레이센	당신은 일하지 않아도 되는 거예요?
	승리
코마치	바람이 잦아들었네. 벌써 시간 다 됐나?
코마치	그건 그렇다 치고, 너도 죽은 다음의 일은 생각해둬야지 않겠어?
레이센	왜 죽은 다음의 일을 생각해야 되는데요?
코마치	그게 내 일이니까.
레이센	뭐, 그냥 삼도천 건너가서 조용히 있고 싶어요.
코마치	흐음, 그래. ......뭐 꿈은 크게 가져야지.

스테이지 5

화자	대사
코마치	뭐야, 아직 전혀 고쳐진 기색이 없잖아.
코마치	이래서야 시간 꽤나 걸리겠어.
레이무	아, 땡땡이 사신이다. 참배라도 하러 왔어?
코마치	......아~ 덥구만. 구름 한 점 없을 정도로 쾌청한걸.
레이무	시간이 지나면 날씨도 돌아올 거라고 했지만 아직 이 모양이야.
코마치	쾌청하다는 건, 해로운 빛이든 지상의 생기든 완전히 그냥 통과시켜. 낮엔 덥고, 밤엔 추워.
코마치	비뚤어진 일은 하지 않지만 마찬가지로 융통성 없고, 무자비해서 한 치의 상냥함도 없지.
레이무	시끄러. 방해하러 온 거면 얼른 나가.
레이무	근데 딱 보니 농땡이 부리러 온 거네.
코마치	아주 잘 알고 있잖아.
	패배
레이무	그렇게 돈이 많으면 여기에 새전 좀 넣어달라고.
레이무	근데, 이 돈...... 어느 나라 돈이야?
	승리
코마치	자, 이제 슬슬 일하러 돌아가볼까?
레이무	좋겠다아. 근무시간 맘대로 정하고.
코마치	그만큼 일도 많다는 거야.
텐시	어라, 뭔가 재밌어보이는 거 하고 있네?
코마치	이런, 넌 누구지?
텐시	여기 신사 복원을 부탁받아서. 지금 계획을 세우는 중이야.
코마치	그렇다는 말은...... 네가 천인 맞지?
텐시	당신은......? 히엑! 혹시 사신!?
코마치	그래, 우는 아이도 뚝 그친다는 사신이다.
텐시	사신이 천인인 나한테 무슨 볼일인데?
코마치	천인도 인간과 동일하게 수명을 가진 존재야. 단지 수명을 늘려서 죽지 않을 뿐.
코마치	그 정도는 알고 있겠지?
코마치	내가 보기엔, 넌 벌써 몇 번이나 수명을 늘려왔어.
코마치	그 때마다 널 데리러 온 사신을 쫓아 보냈다는 뜻이겠지.
텐시	후후훗.@
텐시	그래.
텐시	다시 날 데리러 왔다고? 쓸데없는 짓이라니까.

스테이지 6

화자	대사
텐시	사신의 마중에 홀릴만한 미혹 따윈 없거든.
코마치	뭐, 데리고 가는 건 내 관할 밖이지만. 이 몸은 단순한 뱃사공이라서.
텐시	뱃사공? 혹시 삼도천의?
코마치	그래. 그래서 이 몸은 멋대로 사람을 죽이진 않아.
코마치	하지만 말야. 기질을......유령을 멋대로 썰어대고, 그럼 못 쓰지.
텐시	흐~응.
코마치	다 들었어. 네 짓이지? 유령을 하늘의 기질로 바꾸고 다니던 게.
코마치	유령이 강을 못 건너면 이 몸이 구박받거든. 그게 얼마나 곤란한지 아냐?
텐시	이거 재밌잖아. 정기적으로 데리러 오는 사신들과 싸우는 게
텐시	내 몇 안 되는 재미였는데, 뱃사공과도 싸워볼 수 있다니.
코마치	사신을 얕보지 않는 게 좋을 거다. 천인은 사신을 두려워하지들 않던가?
텐시	천인이 꺼려하는 건 오쇠가 찾아오는 것.
텐시	사신은 그 중 하나인 두상화위. 즉, 머리의 꽃을 시들게 하는 것이지.
텐시	그치만, 오쇠 중의 하나, 불락본좌는 사신들 덕에 내겐 통하지도 않거든!
	패배
텐시	잘나봤자 뱃사공이지.
텐시	이상한 정신공격을 걸어오는 사신들과는 격이 다르잖아.