레이무 Green 시나리오
데이터 출처: Touhou Patch Center — Th20/Reimu Green Scenario.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.
스테이지 1
| 레이무 | 예상대로네 |
| 레이무 | 성역이 반응하고 있어 |
| 레이무 | 이 녹색 돌이 열쇠라는게 틀림없어 보이네 |
| 치리즈카 우바메 등장 | |
| 우바메 | 이런 짓을 한 건 거기 너인가 |
| <Boss title> | |
| 우바메 | 성역에 무슨 짓을 한 것이냐. |
| 우바메 | 안으로 들어갈 수가 없잖아. |
| 레이무 | 성역은 신비한 힘으로 봉인되었어. 조사를 방해하지 마. |
| ♪ 설령 세계로부터 잊혀져도 | |
| 우바메 | 아? 성역 (여기) 은 우리들의 거처야. |
| 우바메 | 방해고 뭐고 있겠냐! |
| 치리즈카 우바메 격파 | |
| 우바메 | 뭐냐? 그 기묘한 돌은…… |
| 레이무 | 이 돌에 성역이 반응하고 있어 |
| 레이무 | 너를 내쫓은건 내가 아니라 성역 그 자체야 |
| 우바메 | 호오, 그런거야? |
| 레이무 | 이 돌에 담긴 이변의 힘으로 성역의 비밀을 밝혀낼거야. |
| 우바메 | 성역의 비밀? |
| 우바메 | 은둔형 외톨이와 동물밖에 없는 곳인데 말이지 |
스테이지 2
| 레이무 | 하늘에서는 그렇게는 보이지 않았는데 |
| 레이무 | 성역 안은 마치 밤이라도 된 것 같네 |
| 레이무 | 예쁘긴 하지만...... 어떻게 된걸까 |
| 호쥬 치미 등장 | |
| 치미 | 호오, 너는...... |
| 치미 | 설마, 인간인게냐 |
| 레이무 | 너는...... |
| 레이무 | 으-응, 누구지? 라기보단, 뭐야? |
| <Boss title> | |
| 치미 | 훗훗후, 홀로 남겨진 거라면 잽싸게 도망가는 편이 나을게야 |
| 치미 | 여기 살던 야만바도 원숭이들도 전부 다 줄행랑 쳤다네 |
| 치미 | 이렇게 되어 버린 성역이라도 일방통행이긴 하지만 밖으론 도망갈 수 있다네 |
| 치미 | 치리즈카 녀석조차 평소엔 보지 못했던 모습이었으니 |
| 레이무 | 난 도망 안 가. 조사하려고 밖에서 들어온 거니까. |
| ♪ 숲에는 요괴가 있어요 | |
| 치미 | 밖에서, 들어왔다고!? |
| 치미 | 거짓부렁은 좋지 않다네. 그런 게 가능할 리가 없어. |
| 치미 | 그런 게 가능할 리가 없단 말일세! |
| 호쥬 치미 격파 | |
| 치미 | 그 신비로운 녹색 돌…… 그 힘은 신의 것인가 부처의 것인가? |
| 치미 | 그렇군, 그 힘으로 여기까지 들어온겐가 |
| 레이무 | 그런거야, 아마도 겠지만 |
| 레이무 | 그나저나 성역을 봉인해서 뭘 하려고 했던거야? |
| 치미 | 뭐를…… 말인가 그야, 이건 옛적부터…… |
| 치미 | 가끔씩 멋대로 이렇게 된단 말일세 그러니까 성역이라고 불리는게지 |
| 치미 | 나는 여러 번 경험해봤지만 말일세. |
| 레이무 | 그런 식으로 말하는 거 보니 드문 자연 현상 같다는 말투인데...... |
| 치미 | 말투고 뭐고 자연스레 일어나니까 자연현상 아니겠는가. |
| 레이무 | 이런 자연현상이 있을 리가. |
| 치미 | 뭐, 지하에 있는 제단이 관계가 있는게 아닐까 싶은데 말일세 |
| 레이무 | 제단…… 어디에 있는건데? |
| 치미 | 이 앞에 동굴이 있다네 평소엔 누구도 다가가지 않아서 말이지 |
| 치미 | 그건 그렇고, 그 녹색 돌은 신비한 힘을 갖고 있구먼. |
| 치미 | 제단의 주인은 슬퍼할지도 모르겠구먼. |
스테이지 3
| 레이무 | 이게……제단? |
| 레이무 | 제단이란 거 피라미드였어? |
| 레이무 | 어딘가에 입구가 있을까나 |
| 미치가미 나레코 등장 | |
| 나레코 | 어? 설마 인간? |
| 나레코 | 헤에~, 헤에~ |
| 나레코 | 인간이랑 만나다니 얼마만이지 |
| 레이무 | 문지기 같아 보이는 녀석이 왔다 |
| 레이무 | 이건 안내 받을 수 있겠는걸 |
| 나레코 | 맞다, 인간이랑 만났으니 그걸 하지 않으면....... |
| <Boss title> | |
| 나레코 | 아침엔 다리가 4개, 점심엔 다리가 2개 |
| 나레코 | 저녁엔 다리가 3개가 되는 생물은 뭘까요? |
| 레이무 | 아? 그런 고전적인 수수께끼를...... |
| 레이무 | 인간이잖아? |
| ♪ 이왕이면 목숨을 걸고 수수께끼를 풀어라 | |
| 나레코 | 아쉽지만 땡! |
| 나레코 | 정답은 그런 (・・) 요괴야 분명 무지나라든지 그런 요괴이려나 무지나:일본어에서 오소리, 너구리, 백비심 등, 백갈색 모색에 눈가만 검은 털인 짐승을 통틀어 가리키는 향명이다. 여기서는 바케다누키를 말하는 듯 |
| 나레코 | 그런 이유로, 대답하지 못한 너는 여기서 죽을 운명인 거야! |
| 미치가미 나레코 격파 | |
| 나레코 | 신성한 수수께끼를 모독하다니...... |
| 레이무 | 모독하고 있는게 누군데 |
| 레이무 | 그런데 너 도조신 이었구나 |
| 나레코 | 보면 알잖아 |
| 레이무 | 그러니까, 안으로 못 들어가게 막아둔 것 같지만 |
| 레이무 | 중대사야 여기로 들여보내 줘야겠어 |
| 나레코 | 중대사? 뭐가 일어나고 있는건데? |
| 레이무 | 환상향이 정지되어있어. |
| 나레코 | 정지? 무슨 얘기야? |
| 레이무 | 정확하게 말하자면 변화가 없는 똑같은 하루가 반복 되고 있다고 |
| 레이무 | 겨우 알아서 찾아낸게 이상한 반응을 보이는 성역과 |
| 레이무 | 변화를 계속하는 이변의 힘이야. |
| 레이무 | 네가 여길 지키는 도조신 이란 건 알고는 있지만 |
| 레이무 | 이번은 들여줬으면 좋겠는데 |
| 나레코 | ......흐-응 |
| 나레코 | 당신은 오해하고 있는 것 같네. |
| 나레코 | 나는 인간을 지키는 도조신 |
| 나레코 | 여기 제단에서, 무언가가 나오지 않도록 여기에 있는 것입니다. |
| 나레코 | 들어오는 사람을 거부할 이유도 없으며 안내도 하고 있어요. |
| 레이무 | 에? 그, 그랬던 거야 |
| 나레코 | 보기만 해도 알 수 있겠지만 여기 입구는 네 군데 있습니다. |
| 나레코 | 신성한 힘을 지닌 당신은…… 동쪽 입구가 좋을 것 같습니다 |
| 나레코 | 저도 안으로 들어간 적은 없습니다만 |
스테이지 4
| 레이무 | 그야말로 미궁이네 |
| 레이무 | 무언가를 숨기는 거라고 하기엔 너무 지나쳐. |
| 레이무 | 그리고 벽을 따라 흐르고 있는 건 대체 뭘까? |
| 유이만 아사마 등장 | |
| 유이만 | 어라? 드문 일이군. |
| 유이만 | 이 아름다운 사계절의 수혈에서 인간이 구체화하고 있다니 |
| 레이무 | 당신은? |
| 유이만 | 게다가 허구인 주제에 나와 대화를 하려고 하는군. |
| 유이만 | 나는 현혹되지 않아. |
| 레이무 | 여기는 어떤 곳인가요? |
| 유이만 | 여기는 사계절의 수혈. 모든 생명 정보가 모이는 장소. |
| 유이만 | 그래서 당신 같은 존재도 가끔 태어나곤 하지. |
| 유이만 | 아무리 인간의 모습으로 보인다 하더라도 당신은 모조 인간 (할루시네이션) 이야. |
| 레이무 | 어어? 뭐라고? |
| ♪ 사슴 사냥의 레미니센스 | |
| <Boss title> | |
| 유이만 | 나는 유이만 |
| 유이만 | 한때 신의 세계와 죽음의 세계의 경계에 살았던 공주…… |
| 유이만 | 당신처럼 인간인 척하는 허구 인간 (알고리즘리스트) 을 감시하는 게 내 임무! |
| 유이만 | 유감이지만, 흔적도 없이 사라지게 해 주겠어! |
| 유이만 아사마 격파 | |
| 유이만 | 이, 이 내가? 진다고? |
| 유이만 | 아야아야아야 당신, 혹시 진짜 인간…… |
| 레이무 | 이야기가 맞지 않는다고 생각했는데 인간이 아니라고 생각했구나 |
| 유이만 | 여기는 아사마 정예산의 지하 살아있는 인간은 들어올 수 없고 |
| 유이만 | 인간의 모습을 한 녀석은 모두 모조 인간 (할루시네이션) 이라서요. |
| 레이무 | 뭔가 잘 모르는 녀석이랑 헷갈리고 있었구나. |
| 레이무 | 라니, 아사마……정예산? 그게 이 피라미드의 이름이야? |
| 유이만 | 그래요, 아사마 정예산은 달의 도시에서 중요한 지상 시설입니다 |
| 유이만 | 무엇이든 달의 도시를 영원한 도시로 만들기 위해 필요한 시설이라든가…… |
| 유이만 | 그래서 저는, 음... 제 역할은 분명히…… |
| 유이만 | 어라? 뭐였더라 내 역할……뭐, 괜찮겠지 |
| 레이무 | 어? 아까 뭔가 말하지 않았어? |
| 유이만 | 왜일까, 당신에게 지고 나니 기억이 지워져 가는 것 같아 |
| 유이만 | 달의 도시의 역할 같은 건 어찌 되든 상관없게 되어버렸어 |
| 레이무 | 이, 이건 대체…… |
| 유이만 | 덧붙이자면 여기는 사계절의 수혈이야. 아름답지? |
| 유이만 | 내 고향의 명소를 흉내 낸 거야 또 놀러 와~ |
| 레이무 | 어? 음? 뭐어, 일이 끝나고 나면…… |
| 레이무 | 어째 상태가 영 이상한데. 뭐, 괜찮겠지. |
스테이지 5
| 와타츠키 토요히메 등장 | |
| 토요히메 | 뭔가 불안한 예감이 들어서 와 봤더니…… |
| 토요히메 | 설마, 레이무? |
| 레이무 | 그러니까 누구였더라? |
| 토요히메 | 어라, 나를 잊어버린 거야? 나는 당신을 기억하고 있는데 |
| <Boss title> | |
| 토요히메 | 저는 와타츠키 토요히메. 이 바다를 지키고 있습니다. |
| 레이무 | 와타츠키? 아―, 달의 도시에 있던 그…… |
| 레이무 | 라니, 바다라고? |
| 레이무 | 바다다―! |
| 토요히메 | 눈치채지 못했나 보네. |
| 토요히메 | 여긴 고요의 바다. 월면의 바다입니다. |
| 토요히메 | 당신은 예전에 온 적이 있어. |
| 레이무 | 에? 뭐라고? 달의 바다!? 무, 무슨 말이야? |
| 토요히메 | 제가 바다에 있는 이유는 알고 있겠죠. |
| ♪ 와타츠키의 스펠카드 ~ 신해전 | |
| 토요히메 | 당신 같은 외부에서 오는 것을 감시하고 있는 것입니다 |
| 토요히메 | 바다에서 오는 미개인은 달의 도시 문화를 파괴해. |
| 토요히메 | 모두가 당신을 배척할 거예요! 그러니 들키기 전에 돌아가세요! |
| 와타츠키 토요히메 격파 | |
| 토요히메 | 거기까지야. 당신에게 승산은 없어. |
| 레이무 | 어? 내가 이겼잖아. |
| 토요히메 | 당신의 목적은 달의 도시를 공격하는 것이 아니야. |
| 토요히메 | 환상향의 이변을 해결하고 싶으신거겠죠? |
| 레이무 | 당연히 그렇지. 그렇긴 한데…… |
| 레이무 | 이변 조사로 성역의 피라미드를 탐사하고 있었는데, 이렇게 된 거야. |
| 레이무 | 이상한 돌을 쫓고 있었을 뿐인데. |
| 토요히메 | 이상한 돌을 쫓아서? 아하……? |
| 토요히메 | 당신은 석화의 숲을 지나 고요의 바다까지 왔습니다. |
| 토요히메 | 혹시, 당신은 그분에게 유도되고 있는…… |
| 레이무 | 어? |
| 토요히메 | 말씀드리기 어렵습니다만 |
| 토요히메 | 당신이 취해야 할 행동을 제가 결정할 수 없을지도 모릅니다 |
| 레이무 | 당연한 소리를. 내 행동은 내가 결정해. |
| 토요히메 | 아니, 자신의 행동을 스스로 결정하기에는 당신은 너무 무지합니다. |
| 토요히메 | 무슨 일이 일어나고 있는지 무슨 원인인지 |
| 토요히메 | 아무것도 모르는 사람이 어떻게 행동을 결정할 수 있겠어? |
| 레이무 | 으, 어차피 너희들 달의 백성들이 한 짓이겠지 |
| 레이무 | 닥치는 대로 박살내 주겠어! |
| 토요히메 | 환상향의 이변의 원인은 아사마 정예산 (피라미드) 의 최심부에 있습니다 |
| 토요히메 | 당신을 그곳까지 돌려 보내 드리도록 하죠. |
| 레이무 | 피라미드로 돌아가? |
| 토요히메 | 그것이 제가 할 수 있는 최대한의 협력입니다. |
| 토요히메 | 그분이 화내지 않으셨다면 아직 길이 있을지도 모르고…… |
스테이지 6
| 레이무 | 이상한 돌의 폭풍이었어…… |
| 레이무 | 틀림없어 |
| 레이무 | 저 돌은 이곳으로 오도록 나를 이끌고 있어. |
| 이와나가 아리야 등장 | |
| 아리야 | 드디어 왔는가 |
| 아리야 | 환상향의 인간은 성질이 급하다고 들었건만 |
| 아리야 | 꽤나 시간이 걸렸구나 |
| 레이무 | 너는……？ |
| <Boss title> | |
| 아리야 | 저는 이와나가 아리야 이 아사마 정예산의 주인입니다. |
| 레이무 | 그 이상하게 단단한 돌은 뭐야? 네가 던진 거야? |
| 아리야 | 어머, 유도하고 있다는 걸 눈치챘어? |
| 아리야 | 역시, 환상향의 이변 해결사 하쿠레이 레이무 씨 |
| 레이무 | 어머, 나 유명한 사람인가 |
| 아리야 | 여기는 정보의 무덤입니다 모든 것을 알 수 있습니다 |
| 레이무 | 그래서, 그 이상한 돌은 뭐야? 피라미드 모양에 눈이랑 입이 달린 놈 |
| 아리야 | 후후, 그 돌은 적의의 결정체입니다 |
| 아리야 | 가상 적에 대한 분노를 결정화한 것입니다 |
| 아리야 | 살아있는 정보가 모이는 아사마 정예산에는 여기저기 굴러다니고 있어요. |
| 레이무 | 적의, 결정…… 즉, 뭐야? |
| 아리야 | 간단히 말하면 적에게 가까이 다가가면 그 돌이 나타납니다 |
| 아리야 | 당신의 적은, 저 맞죠? |
| 레이무 | 음, 그렇다고 생각하긴 하는데. 맞는 거야? |
| 아리야 | 그렇길 바라고 있습니다. |
| 레이무 | 응? |
| 아리야 | 저의 진정한 적은 거짓된 불변을 누리는 자들 |
| 아리야 | 즉 달의 백성입니다 |
| 아리야 | 환상향을 희생시키더라도 도시의 보수만 생각하는 놈들입니다 |
| 레이무 | 어? 환상향을 희생시킨다고? |
| ♪ 최후의 1인은 익숙하니까 ~ Stone Goddess | |
| 아리야 | 그래, 환상향을 정지시킨 것은 나의 힘. |
| 아리야 | 아사마 정예산 (피라미드) 의 힘도 달의 백성도 아닌 나의 힘 |
| 아리야 | 변형마저 삼켜버리는 영원한 힘이다! |
| 아리야 | 이번에야말로 인류에게 영원한 평화가 있으라! |
| 이와나가 아리야 격파 | |
| 아리야 | 당신에게도 보이는가? |
| 아리야 | 더러움이 차오르기 시작했어 |
| 아리야 | 얼마 남지 않았어. 당신의 수명…… |
| 아리야 | 유감이야, 너에게 주어진 시간은 끝났어 장난은 여기까지야 |
| 아리야 | 이 이상 더러움의 유입은 성역이 견딜 수 없습니다. |
| 아리야 | 내 힘으로 더러움을 무력화하도록 하죠. |
| 아리야 | 여기서부터는 살아있는 것이 이질적으로 변하는 정지의 세계 |
| 아리야 | 환상향이여 영원하라! |