데이터 출처: Touhou Patch Center — Th135/Nitori's Scenario.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.
스테이지 1
| 화자 | 대사 |
|---|
| 니토리 | 오늘도 잔뜩 벌었네. |
| 니토리 | 축제는 돈이 되는걸. |
| 히지리 | 저기...... |
| 니토리 | 뭐야? |
| 히지리 | 당신이 차린 노점 말인데요. |
| 히지리 | 악덕 점주한테 속았다는 불만이 여기저기서...... |
| 니토리 | 축제에 있는 노점한테 속는 쪽이 나쁜 거잖아. |
| 히지리 | 역시 그냥 넘어갈 수는 없겠네요. |
섹션 1
섹션 2
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 니토리 | 시끄러워. |
| 니토리 | 자릿세는 제대로 내고 있으니까 불평하지 말라고. |
| 히지리 | 뭐, 관객을 모으기 위해서라면 어느 정도 눈감아주도록 하죠..... |
스테이지 2
| 화자 | 대사 |
|---|
| 니토리 | 그러면 오이라도 따러 갈까. |
| 이치린 | 멈춰! |
| 이치린 | 왜 절에서 폭력을 쓴 거야. |
| 니토리 | 그쪽에서 먼저 손을 댔잖아. |
| 이치린 | 또 악랄한 짓이라도 했나. |
| 이치린 | 도덕심을 잃은 물요괴는 처벌해주마. |
섹션 3
| 화자 | 대사 |
|---|
| 패배 |
| 이치린 | 해냈어! 처벌하는 건 짜릿하구나. |
섹션 4
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 니토리 | 이놈이나 저놈이나 뭔지 모를 소리만 해대고 |
| 니토리 | 열광하는 분위기랑 결투를 종교에 이용하지 말라고. |
| 이치린 | 당신은 종교를 오해하고 있는 거야. |
| 니토리 | 흥. |
스테이지 3
| 화자 | 대사 |
|---|
| 니토리 | 축제 때는 생선이 잘 팔리지. |
| 니토리 | 인간에게 어업권을 뺏어서 점유하면 엄청 벌 수 있을 거야! |
| 마리사 | 너구나? |
| 마리사 | 최근에 묘하게 인기를 모으고 있다는 캇파가. |
| 니토리 | 어엉? 인기? |
| 마리사 | 인기를 걸고 나랑 승부하자. |
| 니토리 | 우리가 종교가도 아닌데 왜 그런 바보같은 짓을 하는 거야. |
| 마리사 | 뭘 모르는구만. |
| 마리사 | 이미 휘말리고 만 거라고. 나도..... 너도 말야. |
섹션 5
| 화자 | 대사 |
|---|
| 패배 |
| 마리사 | 그거랑은 별개로 어업권은 가져가지 마라. |
섹션 6
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 니토리 | 귀찮게 됐네. |
| 니토리 | 딱히 인기를 모으려고 싸우고 있는 게 아닌데. |
| 마리사 | 넌 항상 도구에 의지하고 있잖아? |
| 마리사 | 도구를 사용하는 기술이 교리고 도구가 종교 그 자체인 거야. |
| 마리사 | 즉, 다른 사람이 볼 땐 종교가랑 별반 차이가 없다구. |
| 니토리 | 그런 식이면 누구든지 무언가의 신자인 거잖아. |
| 마리사 | 뭘 이제와서. |
스테이지 4
| 화자 | 대사 |
|---|
| 니토리 | 그럼, 장사 구역을 넓혀볼까. |
| 니토리 | 축제 분위기로 달아오른 사이에 이것저것 해야겠지. |
| 니토리 | 저기, 레이무 씨~ |
| 니토리 | 신사에 우리 노점을 두고 한탕 하지 않겠습니까~ |
| 레이무 | 거절할게. |
| 니토리 | 엥~ 어째서? |
| 레이무 | 지금은 인기 전쟁중이야. |
| 레이무 | 너같은 요괴 노점상이랑 같이 하면 인기에 치명적이거든. |
| 니토리 | 그 정도로 잃게 된다니, 시시한 인기구나. |
| 니토리 | 그런 종교는 때려치우는 게 나을 텐데. |
| 레이무 | 사람의 마음은 변하기 쉬운 거야. |
| 레이무 | 너는 이해할 수 없을지도 모르지만. |
| 니토리 | 그런 인기는, |
| 니토리 | 변하기 쉽다면 잃는 편이 나아! |
섹션 7
| 화자 | 대사 |
|---|
| 패배 |
| 레이무 | 포교활동 협조에 감사드립니다. |
섹션 8
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 니토리 | 어라. 이 성원은 설마. |
| 레이무 | 너한테 보내는 성원이야. |
| 니토리 | 무슨 일이람. 그럴 생각은 아니었는데. |
| 니토리 | 정말로 인기 전쟁에 말려들어 버린 거구나. |
| 레이무 | 네가 인기를 모아서 어쩔 셈이야? |
| 니토리 | 글쎄, |
| 니토리 | 장사에 도움이 된다고 해둘까. |
스테이지 5
| 화자 | 대사 |
|---|
| 니토리 | 묘렌사에서 수익이 줄고 있네. |
| 니토리 | 관객이 줄어든 건가. |
| 미코 | 거기 있는 캇파 꼬마야. |
| 미코 | 그렇게 주목을 받아서 어쩔 생각이지? |
| 니토리 | 유감이지만 결투의 주목도는 내려가고 있는 것 같은데. ......그건 그렇고, |
| 니토리 | 누구야? |
| 미코 | 내는 최강의 종교가여. |
| 미코 | 나를 쓰러뜨리지 않고서 이 축제를 끝냈다고 생각하지 말그라. |
| 니토리 | 뭐가 최강의 종교가라는 건지 모르겠는데. |
| 니토리 | 냄새가 나는걸. |
| 니토리 | 너구리 이하의 짐승 냄새가 말야! |
섹션 9
| 화자 | 대사 |
|---|
| 패배 |
| 미코 | 너구리 이하는 아니겄제 너구리 이하는. |
섹션 10
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 미코 | 홋 홋 호. |
| 미코 | 꼬마 주제에 꽤 하는구먼. |
| 니토리 | 꼬마라고 하지 마. |
| 미코 | 고럼 진심을 내볼까. |
스테이지 6
| 화자 | 대사 |
|---|
| 니토리 | 뭐야 너구리 짓이었나. |
| 니토리 | 왜 종교가따위로 둔갑한 거야? |
| 마미조 | 니같은 요괴 하나가 |
| 마미조 | 뭐하러 인기를 모으고 있는지 궁금혀서 말이제. |
| 니토리 | 우연이야 우연. |
| 마미조 | 그런감, 시리코다마인가. |
| 마미조 | 시리코다마를 모을라고 그러는 거구먼. |
| 니토리 | 뭐라고? |
| 마미조 | 종교가가 아닌 요괴도 괜찮다믄 |
| 마미조 | 내헌티도 기회가 있겠구먼. |
섹션 11
섹션 12
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 마미조 | 졌네 졌어. 강하구먼. |
| 마미조 | 이것도 인기 때문인가. |
| 니토리 | 강한 게 인기랑 관련 있는 거야? |
| 마미조 | 크게 있지라. 특히 지금은 말이제. |
| 니토리 | ? |
| 마미조 | 사실은 누군가를 희생시켜서 이 사태를 수습하고 싶었는디 |
| 마미조 | 하필이면 신념이 없는 캇파라니. |
| 마미조 | 재밌는 일도 다 있네 그려. |
| 니토리 | 무슨 소리야? |
| 마미조 | 밤중에 마을로 가보는 게 좋을겨. |
| 마미조 | 이젠 니가 최강의 종교가니께 말이여. |
스테이지 7
| 화자 | 대사 |
|---|
| 니토리 | 이게 뭐야. |
| 니토리 | 시리코마다를 마음껏 가져갈 수 있겠네. |
| 니토리 | 뭐지? |
| 코코로 | ...... |
| 코코로 | 나의 희망의 가면...... |
| 코코로 | 희망의 가면은 어디 있냐! |
| 니토리 | 몰라. |
| 코코로 | 빨릐 희망의 가면을 되찾아야 해...... |
| 니토리 | 희망의 가면? |
| 니토리 | 아~ 그러고 보니 노점 상품 중에 가면이 잔뜩 있었지. |
| 니토리 | 그 안에 있을지도 몰라. |
| 니토리 | 필요해? |
| 코코로 | 뭐라고! 희망의 가면이 노점에? |
| 니토리 | 볼 거야? |
| 코코로 | 볼래 볼래~ |
| 니토리 | 그럼 돈부터 내야지. |
| 코코로 | 돈 받는 거야? |
| 니토리 | 당연하잖아? 이쪽도 노는 게 아니라고. |
| 코코로 | 무서워...... 이 사람 무서워. |
| 니토리 | 그래서, 필요해 안 필요해? |
| 코코로 | 잠깐만, 잘 생각해보니 |
| 코코로 | 애초에...... |
| 코코로 | 희망의 가면은 내 거잖아! |
| 코코로 | 뭘 두려워하는 거야. |
| 코코로 | 이 녀석을 죽이고 빼앗으면 돼! 그게 내 희망이다! |
섹션 13