데이터 출처: Touhou Patch Center — Th135/Koishi's Scenario.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.
스테이지 1
| 화자 | 대사 |
|---|
| 코이시 | 흐응. 다들 멋있네. |
| 코이시 | 나도 싸우고 싶은걸. |
| 미코 | 어라, 너는 인간이 아니군. |
| 미코 | 기척을 지우는 것...... 보통이 아니야. |
| 코이시 | 저기~ 나도 싸우고 싶어~ |
| 미코 | 방금 싸움을 끝낸 참이지만...... |
| 미코 | 뭐, 상관없지. |
| 코이시 | 와~아 |
섹션 1
섹션 2
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 코이시 | 나도 멋있게 보였을까? |
| 미코 | 마음을 읽을 수 없다니...... |
스테이지 2
| 화자 | 대사 |
|---|
| 후토 | 태자님께서 누군가에게 지셨다고? |
| 후토 | 더구나 대전 상대는 불명...... 어떻게 된 일인고? |
| 코이시 | 여보세요~ |
| 코이시 | 저와 싸우지 않을래요~ |
| 후토 | 믓, 어디선가 목소리가 들린다? |
| 코이시 | 안 보이는 걸까. |
| 코이시 | 이거라도 받아랏! |
섹션 3
섹션 4
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 코이시 | 와아 재밌다 |
| 후토 | 힘을 써봐도 아무 반응이 없는데...... |
| 후토 | 어째서 이 쪽이 지고 있는 건지. |
| 코이시 | 이거 버릇이 들어버리겠는걸. |
스테이지 3
| 화자 | 대사 |
|---|
| 코이시 | 그럼~ 다음은 누구랑 싸울까. |
| 마리사 | 거기 너! |
| 마리사 | 나랑 승부하자. |
| 코이시 | 어? 날 알아볼 수 있어? |
| 마리사 | 무슨 뜻이냐? |
| 코이시 | 지금까지 말을 걸어주는 일은 대부분 없었으니까. |
| 마리사 | 그런가. |
| 마리사 | 하지금 지금 넌 도교 일당을 쓰러뜨린 새로운 전력으로 인지도가 올라가고 있어. |
| 마리사 | 하지만 그래봤자 넌 지금 내가 쓰러뜨릴 거지만. |
섹션 5
섹션 6
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 코이시 | 또 이겨버렸다. |
| 코이시 | 이 위화감은 뭘까. |
| 코이시 | 다들 나를 보고 있네? |
| 마리사 | 그야 당연하지. 결투에서 이기면 주목을 받잖아. |
| 코이시 | 와아~ 즐거워~ |
스테이지 4
| 화자 | 대사 |
|---|
| 코이시 | 다음 대전 상대는 없는 걸까~ |
| 코이시 | 주목 받으니까 움직이는 것도 부끄러운걸. |
| 이치린 | 당신인가. 최근 주목을 받는 요괴라는 게. |
| 코이시 | 그래요~ |
| 이치린 | 누구에게도 눈치채지 못 한 채 올라왔다고 들었습니다. |
| 이치린 | 기척을 지우는 그 능력은 훌륭합니다. |
| 이치린 | 그러나 최근 잡념이 끼고 있다고 들었어요. |
| 이치린 | 유감스러운 이야기네요. |
| 코이시 | 잡념~? |
| 코이시 | 잘 모르겠지만 네가 다음 상대구나! |
| 코이시 | 이겨서 더 주목을 받고 싶어! |
섹션 7
| 화자 | 대사 |
|---|
| 패배 |
| 이치린 | 역시 무아의 경지는 이루기 어려운...... 건가. |
섹션 8
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 코이시 | 와아~ 또 이겼다~ |
| 코이시 | 이대로 가면 다들 나한테 말을 걸어줄 것 같네. |
| 이치린 | 말을 걸기는커녕...... |
| 이치린 | 모두 당신에게 영향을 받게 되겠지요. |
| 코이시 | 뭐든지 명령대로 움직여주는 거구나~ |
| 코이시 | 자신의 몸도 자유롭게 만들 수 있는 걸까? |
스테이지 5
| 화자 | 대사 |
|---|
| 코이시 | 다음 대전 상대는 누가 좋을까~ |
| 레이무 | 홋 홋 호. |
| 레이무 | 내는 어떠냐? |
| 코이시 | 좋아 좋아. 계속 상대가 나타나네. |
| 레이무 | 승부를 부탁허지. |
| 코이시 | 홋홋호. 물론이니라. |
| 레이무 | 휴, 흉내라니!? |
섹션 9
섹션 10
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 레이무 | 꽤 하는구먼? |
| 레이무 | 내도 제대로 해야겠고만. |
| 코이시 | 벌써 끝이야? |
| 레이무 | 어떨랑가? |
스테이지 6
| 화자 | 대사 |
|---|
| 코이시 | 좋았어. 무녀 다음은 너구나! |
| 마미조 | 그, 그려. |
| 코이시 | 이번에도 이겨야지! |
| 마미조 | 뭐랄까 속인 보람이 없는 놈이구먼. |
| 마미조 | 요 녀석 눈에는 뭐가 비치는 건지. |
| 코이시 | 뭐야? 두려운 거야? |
| 마미조 | 그럴 리가. |
| 마미조 | 자, 이제 진짜 시작이구먼. |
| 마미조 | 조금 전 무녀처럼은 되지 않을 것이여? |
섹션 11
| 화자 | 대사 |
|---|
| 패배 |
| 마미조 | 수수께끼의 요괴헌테는 질 수 없으이. |
섹션 12
| 화자 | 대사 |
|---|
| 승리 |
| 마미조 | 승부 났구먼! |
| 마미조 | 내일도 있으니 이 정도로 해주구랴. |
| 코이시 | 와아~ 또 이겼다~ |
| 코이시 | 다음 대전 상대는 누굴까~ |
| 마미조 | 터프하구먼. 니는 지치지도 않는감? |
| 코이시 | 지쳐? 의식한 적 없는데~ |
| 마미조 | 이상한 녀석이구먼. |
| 마미조 | 니 한테서는 표면적인 것 이외의 감정이 느껴지질 않어. |
| 코이시 | 에헤헤~ 그래도 재미있는걸. |
| 마미조 | 것도 참말인지 아닌지. |
| 마미조 | 하지만 |
| 마미조 | 마을 사람들처럼 무감정한 것과도 다르구먼. |
| 마미조 | 불가사의함과 희망은 넘쳐흐르는 듯 하다만은...... |
스테이지 7
| 화자 | 대사 |
|---|
| 코이시 | 다음 대전 상대는 없는 걸까~ |
| 코이시 | 어라? 조용하네~ |
| 코이시 | 설마 지금이 축시라는 건가~? |
| 코코로 | ...... |
| 코코로 | 나의 희망의 가면...... |
| 코코로 | 희망의 가면은 어디 있냐! |
| 코이시 | 와아~ 다음 대전 상대다~ |
| 코코로 | 빨릐 희망의 가면을 되찾아야 해...... |
| 코이시 | 희망의 가면? |
| 코이시 | 아~ |
| 코이시 | 네 가면같이 생긴 거 본 적 있어. |
| 코코로 | 뭐라고? |
| 코이시 | 새하얀 가면이 부숴진 채로 땅에 떨어져 있었어. |
| 코이시 | 기분나쁜 모양이라 똑똑히 기억하고 있어~ |
| 코코로 | 뭐라고! 그 가면은 무슨 표정이었지? |
| 코이시 | 새하얀 아이의 얼굴이었어. |
| 코이시 | 왠지 지장보살님을 떠올리게 하는...... |
| 코코로 | 그건...... 틀림없이 희망의 가면! |
| 코코로 | 지금 어디에 있지? |
| 코이시 | 비밀. |
| 코이시 | 이제는 내 보물인걸. |
| 코이시 | 어라? 뭐든 잊어버리는 내가 |
| 코이시 | 어째서 이 일만은 기억하고 있는 거지? |
| 코코로 | 네녀석, |
| 코코로 | 희망의 가면을 돌려주지 않겠다는 건가. |
| 코이시 | 응. 돌려줄 생각은 없어. |
| 코코로 | 비뚤어진 가면의 주인은 반드시 감정이 파탄난다. |
| 코코로 | 그대로 가면 네녀석의 감정도 폭주한다고! |
| 코이시 | 상관없는데. |
| 코이시 | 감정 같은 건 원래부터 갖고있지도 않았어. |
| 코코로 | 어리석은 놈! 나처럼 되지 않으려면 당장 희망의 가면을 내놔! |
섹션 13