사쿠야 B 시나리오
데이터 출처: Touhou Patch Center — Th14/Sakuya B's Scenario.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.
스테이지 1
| 사쿠야 | 이런 거려나요. 호수 청소. |
| 와카사기히메 등장 | |
| ??? | 당신은! |
| <Boss title> | |
| 와카사기히메 | 둑 위의 저택에 있는…… |
| 사쿠야 | 반어인!? |
| 사쿠야 | 이 죽음의 호수에 요정 외의 생물이 있었다니…… |
| 와카사기히메 | 거봐 거봐, 그런 식으로들 말이야. |
| 와카사기히메 | 우리 요괴들의 존재를 다 잊은 지 오래 됐지! |
| ♪ 비경의 머메이드 | |
| 와카사기히메 격파 | |
| 사쿠야 | 가까운 곳에도 다양한 생물들이 있었군요. |
| 사쿠야 | 이제부턴 주의해서 관찰해 보도록 하죠. |
스테이지 2
| 사쿠야 | 이렇게 인간 마을 근처에서도 날뛰는 요괴가…… |
| 사쿠야 | 환상향의 평화 같은 건 모래 위의 바벨탑 같은 건가 보네. |
| 세키반키 등장 | |
| ??? | 곧바로 나타났네. |
| <Boss title> | |
| 세키반키 | 나를 퇴치하러 왔다는 거? |
| 사쿠야 | 네 뭐 |
| 사쿠야 | 날뛰는 요괴를 얌전하게 만들어 라는 명을 받았기에. |
| 세키반키 | 쓸데없어 쓸데없어 이제 와서 와봤자. |
| ♪ 버드나무 아래의 듀라한 | |
| 세키반키 | 우리 요괴의 역습은 이미 시작되고 있다 이거야! |
| 세키반키 격파 | |
| 세키반키 | 뭐, 뭐야 너...... 강하잖아. |
| 사쿠야 | 약하다고 말한 적은 한 번도 없는걸요? |
| 세키반키 | 부, 분하지만 여기선 얌전히 물러나기로 할까... |
| 사쿠야 | 그래…… 얌전히 있으면 아무도 해를 끼치지 않을 거야 |
| 사쿠야 | ……무녀 이외는. |
스테이지 3
| 이마이즈미 카게로 등장 | |
| ??? | 거기, 날 퇴치하러 온 거 맞지? |
| 사쿠야 | ……뭔가 |
| 사쿠야 | 모두 퇴치당하고 싶어하는 걸까 |
| <Boss title> | |
| 카게로 | 당신이 나를 쓰러뜨릴 수 있을까? |
| 사쿠야 | 그런 명령을 받았기에…… |
| 카게로 | 드디어 우리같은 요괴들도 각광을 받을 때가 왔어. |
| 사쿠야 | 각광? |
| ♪ 고독한 웨어울프 | |
| 카게로 | 얌전히 있으란 말을 들은 게 벌써 언젯적인지. |
| 카게로 | 더 이상 못 참겠다구. 이제부터는 우리의 시대야! |
| 이마이즈미 카게로 격파 | |
| 사쿠야 | 엇, 늑대소년이었나요? |
| 카게로 | 늑대소녀예요! |
| 사쿠야 | 아아 실례했습니다. |
| 사쿠야 | 사실은 저택에서 늑대소년 놀이를 자주 하고 있거든요. |
| 카게로 | 어머, 주목받고 있던 건가? |
| 카게로 | 당신은 분명히... 흡혈귀의 메이드였지? |
| 사쿠야 | 늑대인간 흉내도 자주 내지요. |
| 사쿠야 | "나는 보름달을 보면 변신한다! 크르릉!" |
| 사쿠야 | ………… |
| 카게로 | ………… |
| 카게로 | 져 버렸으니 무조건 항복하는 방법밖에 없는 건가― |
| 사쿠야 | 그 전에…… |
| 사쿠야 | 날뛰고 있는 또 다른 요괴는 없는지 혹시 모르시나요? |
| 카게로 | 또 다른 요괴라니...... 나는 단독으로 행동하고 있는데. |
| 사쿠야 | 어? |
| 사쿠야 | 인어나 로쿠로쿠비 등이랑 같이 공모하던 거 아닌가요? |
| 카게로 | 공모라니…… 그런 건 한 적도 없는 걸. |
| 사쿠야 | 으응? 우연히 동시다발적으로 날뛰었다? |
| 사쿠야 | 그런 일이 있을 리 없다고 생각하는데…… |
스테이지 4
| 사쿠야 | 갑자기 음산한 구름이 생겨나나 했는데 |
| 사쿠야 | 역시 자연스럽게 생겨난 구름 같지는 않네. |
| 츠쿠모 야츠하시 등장 | |
| ??? | 잠깐 기다려. |
| <Boss title> | |
| 야츠하시 | 내 상대가 좀 되어 주지 않을래? |
| 사쿠야 | 이런 하늘 위에 츠쿠모가미……? |
| 사쿠야 | 좋아. 뭔가 수상하니 상대해 줄게. |
| 츠쿠모 벤벤 등장 | |
| 벤벤 | 이봐 이봐, 그 녀석은 내 사냥감이라고? |
| 벤벤 | 가로채기라니 좋지 않다구. |
| 야츠하시 | 흥~이다. 놓친 쪽이 잘못이지. |
| 야츠하시 | 게다가 아까 전에 싸우는 걸 봤는데 |
| 야츠하시 | 이 녀석은 언니의 직선적인 음악으로는 어떻게 할 수 없어. |
| 사쿠야 | 저기 저기, 같은 편끼리 싸우는 건 그만할래? |
| 사쿠야 | 난 두 사람 한꺼번에 상대해도 괜찮아. |
| 야츠하시 | 으~ 응. 언니는 가만히 있어. |
| 야츠하시 | 나는 혼자서 인간이랑 싸워 이겨 보는 게 꿈이었거든. |
| 벤벤 | 아, 그래... 뭐 별 수 없네. 그럼 난 다른 상대를 찾아보지. |
| 벤벤 | 그럼 뒷일은 잘 부탁할게. |
| 츠쿠모 벤벤 퇴장 | |
| 사쿠야 | 깔끔히 가버렸네. |
| ♪ 환상 정유리 | |
| 야츠하시 | 우리의 최종 목표는 당신을 쓰러뜨리는 게 아니니 말야. |
| 야츠하시 | 얌전했던 자들이 힘을 얻는 이 하극상의 세계, |
| 야츠하시 | 아무리 도구라도 세계를 지배할 수 있어! 당신은 그 목표의 초석이 되는 거고! |
| 츠쿠모 야츠하시 격파 | |
| 야츠하시 | 와호~ |
| 야츠하시 | 이 사람 강했어~ |
| 사쿠야 | 최종 목표가 세계를 지배하는 거라고……? |
| 야츠하시 | 맞아. 그걸 위한 채비는 다 갖추어져 있으니까. |
| 사쿠야 | 흐응……? |
| 야츠하시 | 왜인지는 모르겠지만 |
| 야츠하시 | 지금까지 얌전했던 요괴일수록 그만큼 강한 힘을 가질 수 있어. |
| 야츠하시 | 지금 그런 세계가 되어 가고 있는 거야. |
| 야츠하시 | 그러면 얌전한 도구가 그 중에서 단연 최고가 되잖아. |
| 사쿠야 | 도구……? 대체 뭔 일이 일어나고 있는 거지? |
| 사쿠야 | 그 이야기 조금 더 들려 주겠어? |
| 야츠하시 | 공중에 떠다니는 거꾸로 된 성…… 우리들이 가진 힘의 원천은 그곳에 있어. |
스테이지 5
| 키진 세이자 등장 | |
| ??? | 뭐야? 너는 |
| ??? | 여기는 너희같은 인간이 들어올 만한 장소가 아니다. |
| ??? | 즉각 여기서 물러가라! |
| 사쿠야 | 여기에 오면 도구가 힘을 얻을 수 있단 말을 들었습니다. |
| 사쿠야 | 그 이야기를 좀 더 자세하게 듣고 싶습니다만...... |
| <Boss title> | |
| 세이자 | 누구야? 그런 애매한 소문을 흘리고 다니는 녀석은. |
| 세이자 | 뭐 아예 틀린 말은 아니지만…… 그래도 |
| 세이자 | 그것은 어디까지나 대가의 영향 탓이다. |
| 사쿠야 | 지금까지 얌전히 지내던 요괴에게 힘을 주고 |
| 사쿠야 | 도구한테까지 힘을 주고 있다는 이야기를 들었는데. |
| 세이자 | 그런가…… 지상에서도 그런 변화가 일어나고 있는 건가 |
| 세이자 | 좀더 조사가 필요하겠네. 대가에 대해서. |
| 사쿠야 | 에잇, 답답하게! 무슨 짓을 꾸미고 있는 건지 당장 말해요! |
| 세이자 | 그래, 인간이라면 이야기해도 괜찮겠지. |
| 세이자 | 우린 뒤집는 자, 레지스탕스다. 곧 환상향의 세력권을 뒤바꿀 것이다. |
| 세이자 | 어차피 인간은 피지배자 입장이니까. |
| 사쿠야 | 레지스탕스!? |
| 사쿠야 | 아까 거문고가 말했던 세계를 지배한다는 말은 사실이었다는 거네. |
| 세이자 | 어떠냐? 이해되었으면 이제 여기서 빨리 떠나라. |
| 세이자 | 인간에게는 지금보다 더 편안한 세상으로 만들어 주마 |
| 사쿠야 | 유감이네. 나는 지배자 편에 서 있는 인간이야. |
| 사쿠야 | 레지스탕스라는 것은 우리에게 대한 반역이라는 거지. |
| 세이자 | 그런가…… 그건 놀라운 일이다. |
| 세이자 | 우리 힘없는 자들이 어떤 학대를 당해 왔는지 |
| 세이자 | 너희는 알지 못하겠지. ……그렇다면, |
| ♪ 리버스 이데올로기 | |
| 세이자 | 모든 것이 뒤집히는 거꾸로 된 성에서 약자의 굴욕을 맛보아라! |
| 키진 세이자 격파 | |
| 세이자 | 큭... 어찌 이럴 수가. |
| 세이자 | 시기상조였던 건가. |
| 사쿠야 | 환상향을 혼란에 빠뜨린다고 한다면 용서하지 않을 거야. |
| 사쿠야 | 뭐 그 정도의 실력으로는 아무것도 못하겠지만요. |
| 세이자 | 아직이다. 이제 겨우 시작했을 뿐이다. |
| 세이자 | 우리 손에 비보 (・・) 가 있는 한, 얼마든지 더 강해질 수 있을 테니까. |
| 세이자 | ……다소의 대가를 감수한다면 |
| 사쿠야 | 앗…… |
| 사쿠야 | 여기선 한숨 돌리고 놓아 주는 게 상책이겠지. |
| 사쿠야 | 우리 (・・) 라고 했고, 혼자서 벌인 짓이 아니라는 건 명백하니까. |
스테이지 6
| 사쿠야 | 어느 새 밤이 밝아오고 있네. 돌풍도 멎은 것 같고. |
| 사쿠야 | 여기라면 환상향이 한눈에 내려다보이겠는걸... |
| 스쿠나 신묘마루 등장 | |
| ??? | 누~ 구야? |
| ??? | 어라, 인간? 무슨 일이야? |
| 사쿠야 | 여기 레지스탕스, 근처에 뒤집는 자가 있다고 들어서요…… |
| ??? | 어라……찬동자라는 뜻? 인간인 당신이? |
| ??? | 기뻐! |
| <Boss title> | |
| 신묘마루 | 우리 소인 일족은 특유의 신체적 특징 탓에 아무리 해도 힘이 약했어. |
| 신묘마루 | 편들어 주는 자도 거의 없어. 이용만 할 뿐 나중엔 휙하고 버렸지. |
| 신묘마루 | 비록 인간이라도 아군이 있다는 건 이렇게 기쁜 일이구나. |
| 사쿠야 | 아니 저기 그.. |
| 사쿠야 | 저는 그 꿍꿍이를 그만두게 하려고...... |
| 신묘마루 | 일단은 그럼 당신에게도 힘을 주지 않으면 안되겠지. |
| 신묘마루 | 본인으로 할까? 아니면 그 나이프로 할까? |
| 사쿠야 | 네? 혹시, 그 힘이란 게…… |
| 사쿠야 | 도구를 츠쿠모가미로 만드는 것 같은 힘인가요? |
| 신묘마루 | 맞아. 당신도 그 힘을 원해서 여기에 온 거지? |
| 사쿠야 | 흐음 |
| 신묘마루 | 어느 쪽을 골라도 인간으로 있지는 못하게 되겠지만 말이야. |
| 사쿠야 | 확실하게 말해 두는 편이 좋겠네. |
| 사쿠야 | 저는 지배자 측의 인간이며 레지스탕스는 저에게 있어 반역 행위. |
| 사쿠야 | 저는 여러분과 함께하는 것은 불가능합니다 |
| 사쿠야 | 오히려 여기서 정벌할 거에요! |
| ♪ 빛나는 바늘을 지닌 소인족 ~ Little Princess | |
| 신묘마루 | 아하하하하 그렇구나 지배자 측……인가, 유감이야. |
| 신묘마루 | 하지만 내 손에는 몽환의 힘이 있어. |
| 신묘마루 | 그것이 바로 비보 『요술의 망치』！ |
| 사쿠야 | 요술의 망치인가요…… ……엣!? 뭐라고요? |
| 신묘마루 | 나한테는 보여. 지배관계가 역전된 미래가! |
| 신묘마루 | 자, 나의 비보, 망치여! 사회적 약자들에게 몽환의 힘을 내려 주소서! |
| 스쿠나 신묘마루 격파 |