마리사 B 엑스트라

데이터 출처: Touhou Patch Center — Th14/Marisa B's Extra.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.

벤벤	미안하게 됐지만, 여기에 발을 묶어둘게.
야츠하시	진혼 라이브 공연이 곧 스타트, 스타트!
	츠쿠모 벤벤 , 츠쿠모 야츠하시 격파
마리사	상당히 불길한 돌풍이네.
마리사	지난번보다 현격하게 강력한 마력이 느껴지는데.
	호리카와 라이코 등장
???	겨우겨우 도착했구나. 마법사 인간이여.
???	나를 봉인하기 위해서 여기 온 거라면 이미 늦었어.
마리사	이미 늦었다고?
마리사	이제 요술의 망치가 뿌린 마력은 다 떨어졌다구.
	<Boss title>
라이코	후훗, 상관없어. 나는 자립한 마력을 손에 넣었거든.
라이코	요술의 망치가 준 마력 같은 건 이제 필요 없어.
마리사	뭐라고? 별개의 마법으로 움직이고 있다는 거야?
마리사	그런가, 그렇다면 그냥 둘 수 없겠군.
라이코	그런 거야?
마리사	이번에 내 미니팔괘로 덕분에 상당히 중요한 사실을 깨달았거든.
마리사	도구가 멋대로 움직이면 곤란하다!
마리사	다시 말해, 너희가 멋대로 움직이는 것만으로도 민폐를 끼친다 이거야!
	♪ 원시의 비트 ~ Pristine Beat
라이코	그래서 그게 무슨 소리?
라이코	방금 전에 말했잖아? 날 봉인하려는 거라면 이미 늦었다니깐.
마리사	어떤 마력으로 움직이고 있는 건진 모르겠다만 요괴 퇴치에 늦고 어쩌고는 없다구!
라이코	내 비트를 듣고서도 그렇게 말할 수 있으려나?
라이코	자, 바깥 세계의 드러머 사역자여! 오늘 밤은 미지의 북소리로 적을 물리쳐 보여라!
	호리카와 라이코 격파
라이코	에구구구...... 항복이야~
마리사	힘겨운 상대였다.
마리사	그렇다곤 쳐도 도구에서 이런 게 생겨나다니, 생각해 볼수록 소름 끼치네.
라이코	아직 손에 완전히 익지는 않았던 걸까, 바깥 세계의 마력이.
마리사	...... 바깥 세계의 마력이라. 나도 아직 손에 안 익은 건데.
마리사	뭐, 아무튼 너는 퇴치하지 않고 그냥 놓아 주지.
마리사	...... 바깥 세계의 마력이 목적인 거는 절대 아니다?
라이코	어머, 그래? 그럼 자유롭게 풀려나도 되지?
라이코	애초에 우리 츠쿠모가미는 날뛰기 위해서 존재하는 것도 아니잖아.
라이코	사용하던 사람에게 원한을 품고 있는 경우라면 날뛸 수도 있겠지만......
라이코	당신이 날 사용했던 적은 없는 것 같고.
마리사	사용하던 사람에게 원한을 품고 있는 경우라면 날뛴다고......
라이코	왜 그래? 뭔가 짚이는 구석이라도 있어?
마리사	아, 아니 그게... 설마......
마리사	앞으로 미니팔괘로는 조심해서 써야겠네.