사쿠야 A 엑스트라

데이터 출처: Touhou Patch Center — Th14/Sakuya A's Extra.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.

벤벤	미안하게 됐지만, 여기에 발을 묶어둘게.
야츠하시	진혼 라이브 공연이 곧 스타트, 스타트!
	츠쿠모 벤벤 , 츠쿠모 야츠하시 격파
사쿠야	더 이상은 이 요검을 쓰지 않기로 마음먹었는데......
사쿠야	망치의 마력을 얻은 요괴를 전부 물리치기 위해서는 어쩔 수가 없으니.
	호리카와 라이코 등장
???	겨우겨우 도착했구나. 인간 메이드여.
???	요술의 망치에 대한 이야기는 내 귀에도 흘러들어왔지.
사쿠야	어머, 그랬군요.
사쿠야	그럼 제가 뭘 하러 온 건지도 알고 있겠네요?
	<Boss title>
라이코	망치의 마력을 뒤처리하기 위해서 온 거 맞지?
라이코	그렇지만, 이미 늦었어.
사쿠야	늦었다뇨?
라이코	나에겐 더 이상 그 요술의 망치가 준 마력은 필요 없거든.
라이코	저주받은 망치의 마력은 뿌리 뽑았고 마력을 뒤바꿨지.
사쿠야	마력을 뒤바꿨다...... 고요? 그런 걸 할 수가 있던 건가요? 츠쿠모가미가......
	♪ 원시의 비트 ~ Pristine Beat
라이코	어머 어머, 츠쿠모가미니까 간단히 할 수 있는 거겠지.
라이코	왜냐 하면 도구는 사용하는 사람을 바꾸면 마력도 바뀌게 되니까.
라이코	자, 어디 시험해 볼까? 내 새로운 마력을.
라이코	자, 바깥 세계의 드러머 사역자여! 영혼의 비트로부터 원초적인 감정을 일깨워 보여라!
	호리카와 라이코 격파
라이코	에구구구...... 항복이야~
사쿠야	휴우, 센 상대였어.
사쿠야	가볍게 퇴치할 수 있을 만한 레벨이 아니란 건 확실하네.
라이코	아직 새로운 마력이 손에 완전히 익지 않았던 걸까.
사쿠야	그런데 아까 전에 마력을 뒤바꾼다고 했나? 그렇게 말했지요?
라이코	맞아. 정확히는 도구를 사용하는 자를 바꾸는 거지만.
사쿠야	그럼, 예를 들어
사쿠야	망치의 마력에 물들어서 제멋대로 날뛰는 검 같은 게 있는데,
사쿠야	그 검을 쓰는 사람이 바뀌는 경우에는 마력도 새로 바뀌어 들어온다...... 라는 건가요?
라이코	으음, 글쎄...... 강인한 정신을 갖고 있다면 아마도 그렇게 될 거야.
라이코	다만, 바뀌어 들어오는 거니까 망치의 마력은 쓰던 사람인 당신에게 가겠지.
사쿠야	제, 제가 그 경우라고 말한 적은 한 번도 없다고요?
라이코	숨기고 있는 거 다 알아. 그 손에 있는 검...... 괴로워하고 있는걸.
라이코	...... 마력을 해방하는 방법 좀더 자세하게 들려 줄까?
사쿠야	으~ 응. 그게, 어떻게 할지.
사쿠야	역시 그냥 사양할게요.
라이코	응? 왜 그러는데?
사쿠야	제 마력으로 츠쿠모가미화가 되면 너무 강해질 테니까......