레이무 & 스이카 엑스트라
데이터 출처: Touhou Patch Center — Th11/Reimu and Suika's Extra.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.
엑스트라 스테이지
| ♪ 라스트 리모트 | |
| 코치야 사나에 등장 | |
| 사나에 | 어라, 날도 추운데 참배하러 오신 건가요? |
| 사나에 | 후후후, 저도 이곳의 인사법을 배웠답니다. |
| 사나에 | 이곳 환상향에서는 상식에 얽매여서는 안 된다는 것을요! |
| 코치야 사나에 격파 | |
| 레이무 | 그 바보는 어디 있는 거람? |
| 레이무 | 지옥까마귀가 말한 게 사실이라면 이번 사건은 카나코의 짓이 틀림없어. |
| 스이카 (안뇨~옹. 오늘은 어디서 노닥거리는 거야?) | |
| 레이무 | 여긴 지상인데 어째서 오니랑 구슬 통신을 하고 있담? |
| 코메이지 코이시 등장 | |
| ??? | 앗, 때마침 무녀 발견. |
| ??? | 여기 신이 어디 갔는지 혹시 모르니? |
| 레이무 | 앙? 나도 찾고 있던 중인데. |
| ??? | 뭐? 신사의 무녀가 신을 찾고 있는 중이라니, 개그하는 거야? |
| ??? | 사실은 숨기고 있는 거지? |
| 스이카 (어라? 이 목소리, 이 모습은......) | |
| 스이카 (코메이지 집안의 코이시? 어째서 산에 있는 거지?) | |
| <Boss title> | |
| 코이시 | 응? 어디서 날 만난 적 있니? |
| 레이무 | 응? 만났던가? |
| 스이카 (그 있잖아, 지령전에 사는 꺼림칙한 주인 알지? 걔 여동생이야.) | |
| 레이무 | 뭐? 사토리 여동생? |
| 코이시 | 흐음, 혹시 너! 언니랑 오쿠를 이겼다는 그 인간? |
| 레이무 | 뭐어, 그렇지. |
| 코이시 | 산의 신은 못 만났지만, 얘기로만 들었던 인간을 이런 데서 만나게 될 줄이야. |
| 코이시 | 운도 좋아라! |
| 코이시 | 혹시 이 신사의 무녀야? |
| 레이무 | 아니네요. 이런 외딴 촌구석에 있는 쓸쓸한 신사가 내 거라니, 싫어. |
| 코이시 | 그러니. 뭐 아무래도 좋아. |
| 코이시 | 언니를 이긴 너의 힘, 내가 확인해 볼래. |
| 레이무 | 어떻게 여길 가나 저길 가나 하는 얘기들이 다 똑같을 수가 있는 거냐고. |
| 스이카 (레이무, 코이시의 능력은 언니의 약점을 보완한 거야.) | |
| 레이무 | 사토리의 약점? |
| 스이카 (사토리의 약점은 바로 마음을 읽어 버린다는 거야. 코이시는 스스로 마음의 눈을 닫았지.) | |
| 코이시 | 무슨 혼잣말을 하는 거니? |
| 코이시 | 난 언니랑 달리 마음을 못 읽으니까 큰 소리로 얘기해 주라. |
| 레이무 | 마음을 읽는 게 약점에, 그걸 보완한답시고 눈을 닫았다고? |
| 레이무 | 그럼, 그냥 보통 요괴잖아. 끝났네! |
| ♪ 하르트만의 요괴소녀 | |
| 코이시 | 뭔지 모르겠지만, 준비는 된 거니? |
| 코이시 | 하나 가르쳐 줄게. 언니는 절대 나한테 못 이겨. |
| 코이시 | 왜냐 하면, 나는 '읽어낼 수 없는 무의식'으로 행동할 수 있거든. |
| 코이시 | 무의식에 잠긴 탄막. 그건 언니도 본 적이 없는 탄막이야! |
| 코메이지 코이시 격파 | |
| 코이시 | 대단한데! 너, 보통이 아닌걸. |
| 레이무 | 이 정도는 그냥 가렵지! |
| 코이시 | 이 정도면 언니나 오쿠나 오린이 진 것도 당연해. |
| 코이시 | 전혀 탄막에 맞지 않는걸. |
| 스이카 (드르렁~ 쿨~ ...... 핫, 끝났구나아.) | |
| 레이무 | 끝났어. 네가 술 마시고 곯아떨어진 사이에 말이지. |
| 코이시 | 근데 넌 뭣 때문에 그렇게 강한 힘을 가지고 있니? |
| 레이무 | 그야, 너같이 민폐 끼치는 요괴를 퇴치하려고 그러지. |
| 코이시 | 어머, 아까워라~ 나라면 좀 더 재밌는 일에 사용할 텐데. |
| 레이무 | 확실히 요괴퇴치는 그다지 재미없어. |
| 코이시 | 나라면 사랑에 애타는 살육을 한다든가, 평화로운 사람들을 죽이고 노략질을 한다든가~ |
| 스이카 (요괴다운 생각이군. 나중에 지상에서 같이 해 볼래?) | |
| 코이시 | 와아~ 친절하구나. 지상도 재밌을 것 같아. |
| 레이무 | 저기, 이봐요. 내 모습으로 이상한 약속 잡지 마시죠? |
| 레이무 | 그딴 얘기는 내가 안 보는 데서 해. |
| 스이카 (근데, 레이무.) | |
| 레이무 | 왜? |
| 스이카 (이 신사에 왜 온 거야?) | |
| 레이무 | 아, 맞아. 카나코와 스와코한테 물어볼 게 있었지. |
| 사나에 | 두 분 다 부재중이세요. |
| 사나에 | 그래서 제가 집을 보고 있지요. |
| 레이무 | 아, 그래? 역시 없었군. |
| 사나에 | 무슨 용무시죠? 전하실 말씀이라도 있나요? |
| 레이무 | 지저계의 까마귀 이야기인데...... 너한테 얘기하면 알려나? |
| 사나에 | 알아요, 알아요. 지옥까마귀의 야타가라스 얘기죠? |
| 레이무 | 어? 네가 그걸 어떻게 알아? |
| 사나에 | 그건 산에서 산업혁명을 일으키기 위한 카나코님의 비책이라고 들었습니다. |
| 사나에 | 청정에너지를 얻을 수 있고, 성공만 한다면 신사의 신앙도 모일 거라고 하셨어요. |
| 레이무 | 뭔 소린지. |
| 사나에 | 요전번에 지옥까마귀 길들이기도 성공하셨고, 일단 제 1단계는 성공한 것 같아요. |
| 사나에 | 지옥까마귀가 생각보다 얌전해서 어째선지 말을 잘 듣는다네요. |
| 사나에 | 지상에서 마구 날뛰거나 할 줄 알았는데 너무 조용해서 허탈하시대요. |
| 레이무 | 설마, 내가 지저계에 내려간 게...... |
| 레이무 | 캇파의 산업혁명을 도와 줬을 뿐이었단 건가? |
| 사나에 | 예? 지저계에 가셨다고요? 무슨 이유로? |
| 레이무 | 에이, 몰라. 피로가 말도 못하게 쌓였으니 온천욕이나 하고 잘래! |