사쿠야 엑스트라
데이터 출처: Touhou Patch Center — Th18/Sakuya's Extra.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.
엑스트라 스테이지
| 쿠다마키 츠카사 등장 | |
| 츠카사 | 왠지 적당히 써먹기 좋아서 오냐오냐 했지만... |
| 츠카사 | 갱도를 휩쓸러 왔으면 이제 볼일은 끝났어. |
| 츠카사 | 인간답게 죽어라! |
| 쿠다마키 츠카사 격파 | |
| 사쿠야 | 숨쉬기가 힘들어. |
| 사쿠야 | 곡옥 카드의 힘은 진짜였던 거구나. |
| 히메무시 모모요 등장 | |
| ??? | 츠카사...가 아닌데. |
| 모모요 | 누구냐 넌. |
| 사쿠야 | 저는 이자요이 사쿠야. 홍마관의 메이드입니다. |
| 모모요 | ....호오, 모르겠는데. |
| 사쿠야 | 그러시겠죠. 그런데 당신은? |
| <Boss title> | |
| 모모요 | 어이쿠, 실례. 나는 모모요. |
| 모모요 | 여기 홍룡동의 감독관이다. |
| 사쿠야 | 감독관? 과연... |
| 사쿠야 | 미스마루라는 사람은 감독관이 아니라는 거네요. |
| 모모요 | 미스마루라고? 그게 누구지. |
| 모모요 | 앗, 츠카사가 말했던 도굴꾼 놈인가? |
| 타마츠쿠리 미스마루 등장 | |
| 미스마루 | 도굴꾼이라니 아이러니하네. |
| 미스마루 | 요괴의 산을 파헤쳐 이자나기 오브젝트를 훔쳐 꺼내고 있는 건 |
| 미스마루 | 너희들 오오무카데가 이끄는 요괴집단이잖아. |
| 모모요 | 이번엔 또 누구냐?! |
| 미스마루 | 저는 타마츠쿠리 미스마루. 용주의 정당한 소유자랍니다. |
| 미스마루 | 당신들의 행위는 도저히 용납할 수 없어요. |
| 모모요 | 뭐라고? 소유자? |
| 쿠다마키 츠카사 등장 | |
| 모모요 | 또 누가 왔잖아! 도굴꾼놈, 떼로 몰려오긴. |
| 츠카사 | 모모요 님. 도적이 아닙니다. 츠카사입니다. |
| 츠카사 | 여기 컬러풀한 미스마루라는 녀석이 제가 말한 도굴꾼입니다. |
| 츠카사 | 눈 앞의 인간과 결탁해 이곳의 용주를 모조리 훔쳐내려는 중입니다. |
| 사쿠야 | ...... |
| 츠카사 | 하지만 이즈나마루 님은 이걸 아직 모릅니다. |
| 츠카사 | 일단 이즈나마루 님에게 보고하고 판단을 듣도록 하죠. |
| 모모요 | 후후후, 기다려. |
| 모모요 | 이 녀석들이 여기 있는 걸 이즈나마루는 아직 모른다고? |
| 츠카사 | ......네 |
| 모모요 | 크게 날뛸 찬스잖아. |
| 모모요 | 도굴꾼을 상대로 텐구의 판단따윈 필요 없어. 현장 판단으로 충분해. |
| 모모요 | 이 장소에서 철저하게 응징해주지! |
| 츠카사 | ...... |
| 사쿠야 | 그렇구나. 다들 저 거짓말쟁이 여우에게 놀아나고 있던 거네. |
| 사쿠야 | 난 도굴꾼도 아니고, 아마 미스마루도 아닐 테지. |
| 사쿠야 | 이즈나마루라는 대텐구도 전투를 바라지 않아. |
| 모모요 | 하하하, 그럴 리 없어. |
| 모모요 | 이즈나마루는 전투를 무척 좋아하니까. |
| 모모요 | 게다가 네가 도굴꾼이든 아니든 사실 중요하지 않아. |
| 모모요 | 단순히 싸우고 싶을 뿐이니까. |
| 미스마루 | 전투는 피할 수 없을 것 같네. |
| 미스마루 | 당신이 반드시 이겨야 하니 힘을 나눠주도록 하죠. |
| 카드 선택 | |
| 미스마루 | 좋은 카드를 골랐나요? 그럼 이자요이 사쿠야여, 각오하고 도전하도록! |
| 사쿠야 | 잠깐, 기다려! |
| 사쿠야 | 미스마루와 이야기를 하고 싶었던 건데. |
| ♪ 용왕을 죽이는 프린세스 | |
| 모모요 | 준비는 끝났나? |
| 사쿠야 | 싸우면 되잖아? 싸우면. |
| 모모요 | 무슨 짓을 하든지 용납되는 적을 계속 찾고 있었지. |
| 모모요 | 기쁨에 떨거라! 산이 네 무덤이 될 테니! |
| 히메무시 모모요 격파 | |
| 모모요 | ...기, |
| 모모요 | 기분 좋아! |
| 모모요 | 마음껏 탄막을 쏴서 재밌었어! |
| 사쿠야 | 메이드를 얕보지 말라고! |
| 모모요 | 메이드인가. 메이드는 살육의 종족을 말하는 거였군. |
| 사쿠야 | 종족이 아니라 직업인데. |
| 사쿠야 | 그건 그렇고, 미스마루에게 용건이 있는데... |
| 모모요 | 미스마루란 건 아까 도망친 녀석인가. |
| 모모요 | 그녀석은 뭐하는 놈이야? |
| 사쿠야 | 글쎄... 나도 모르겠네. |
| 사쿠야 | 우리집 마녀님이 조사하고 와달라 부탁했는데. |
| 미스마루 | ...나 불렀어? |
| 모모요 | 으악! 어디서 튀어나온 거야! |
| 미스마루 | 당신들의 폭력 행위를 몰래 보고 있었죠. |
| 사쿠야 | 다행이다. 듣고 싶은 게 무척 많아요. |
| 사쿠야 | 먼저, 용주와 어빌리티 카드의 관계를 알고 싶어요. |
| 미스마루 | 카드는 대텐구가 만든 매직 아이템입니다. |
| 미스마루 | 영혼이 담긴 용주를 이용하고 있는 것 같은데, |
| 미스마루 | 자세한 메커니즘은 모르겠네요. |
| 미스마루 | 용주만으로는 카드의 마력을 유지할 수 없을 테니. |
| 사쿠야 | 그렇군요... 감사해요. 다음은 이자나기 오브젝트인데요. |
| 미스마루 | 이자나기 오브젝트는... |
| 모모요 | 이봐, 시시한 얘기나 하려면 바깥에서 하라고. |
| 사쿠야 | 어머, 죄송합니다. |
| 사쿠야 | 미스마루 씨, 홍마관에 와주실 수 있나요? |
| 사쿠야 | 저희 집 마녀님의 질문 세례를 받을지도 모르겠지만. |
| 미스마루 | 괜찮아요. |
| 미스마루 | 참고로 방금 질문 말인데 |
| 미스마루 | 이자나기 오브젝트는 위험하답니다. 파내지 않는 게 상책이에요. |
| 사쿠야 | 음? 지금 뭐라고... |