사쿠야 엑스트라 & 판타즘
데이터 출처: Touhou Patch Center — Th07/Sakuya's Extra and Phantasm.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.
엑스트라 스테이지
| 첸 등장 | |
| 첸 | 드디어 만났지만 넌 이제 끝이야. |
| 첸 | 오늘은 막 빙의된 게, |
| 첸 | 말랑말랑하다구! |
| 사쿠야 | 언젠가 만났던 고양이네. 죽은 거니? |
| 첸 격파 | |
| 사쿠야 | 다시 보니까 |
| 사쿠야 | 진짜 넓은 정원이네. |
| ??? | 인간 냄새가 난다~ |
| 야쿠모 란 등장 | |
| 틈새요괴의 식신 야쿠모 란 | |
| 란 | 아니네. |
| 사쿠야 | 맞거든. |
| 란 | 겉보기엔 살아있는 것 같지만 |
| 란 | 당신, 죽어있는 거 아냐? |
| 사쿠야 | 겉보기만 봐도 충분하지. |
| 사쿠야 | 당신은 겉보기에 여우 같고. |
| 란 | 당신은 보아하니 개로 보여. |
| 사쿠야 | 겉보기만으로 사물을 판단하지 말라고. |
| 란 | 나도 짐승 따위와 똑같이 취급받고 싶진 않아. |
| 란 | 나는 어떤 분의 식신. |
| 란 | 식신이라 할지라도 이 주변의 요괴들보단 훨씬 강해. |
| 란 | 하물며 인간이나 개 쯤이야. |
| 사쿠야 | 식신도, 여우도, 고양이도 별 차이 없거든. |
| 란 | 고양이는 어디서 나온 건데? |
| 사쿠야 | 좀 전에 계단 옆에서. |
| 란 | 너무 비약했어. 무슨 소리야 |
| 사쿠야 | 이번엔 또 계단 옆에서 여우네. |
| 사쿠야 | 여긴 대자연이 가득하구나. |
| 란 | ......첸을 만났어? |
| 란 | 마침 첸을 찾고 있었거든. |
| 란 | 걔는 너무 자유분방해서 눈만 떼면 바로 없어진다니까. |
| 사쿠야 | 대단히 유감이지만 |
| 사쿠야 | 고양이는 산으로 빨래를 하러 갔답니다. |
| 란 | 흐응, 그래. |
| 란 | 나도 언덕에나 돌아가볼까. |
| ♪ 소녀환장 ~ Necro-Fantasy | |
| 사쿠야 | 여우는 죽기 전에 태어난 언덕으로 고개를 돌린다. |
| 사쿠야 | 여긴 '저세상'이니 마침 잘 됐네. |
| 란 | 흥. 첸을 괴롭힌 건 너지? |
| 란 | 첸은 내 식신이거든. 이 원수는 갚아줘야겠지. |
| 사쿠야 | 고양이가 요괴의 식신의 식신이라...... 혹시 그렇진 않을까 생각하곤 있었어. |
| 야쿠모 란 격파 | |
| 사쿠야 | 자, 언덕이든 어디든 얼른 돌아가. |
| 란 | 강하다...... |
| 란 | 지금쯤 첸도 식이 떨어져서 녹초가 되어 있겠지. |
| 사쿠야 | 일단, 폐를 끼치는 녀석들은 퇴치했지만 |
| 사쿠야 | 이 민폐녀석의 주인이 있는 것 같네. |
| 란 | 유카리 님~ |
| 란 | 슬슬 저만으로는 한계라구요~ |
| 사쿠야 | 폐 끼치는 거 말이야? |
| 사쿠야 | 당신의 주인님께서는 |
| 사쿠야 | 자기 식신을 내버려두고 뭘 하고 있는 건데? |
| 란 | 주무셔. |
| 사쿠야 | 그럼 깨워. |
| 란 | 깨우려면 언덕으로 돌아가야 해. |
| 사쿠야 | 여기엔 없구나...... |
| 사쿠야 | 민폐스런 식신을 부리는 민폐스런 식신의 주인은 |
| 사쿠야 | 분명 엄청 민폐스런 녀석일 게 뻔해. |
| 란 | ...... 부정은 안 하겠어. |
| 사쿠야 | 그럼, 일어나면 다시 한 번 찾아올게. |
| 사쿠야 | 그때까지 확실히 깨워두도록. |
| 란 | 말이 뭔가 이상하지 않아? |
| 사쿠야 | 됐으니까 깨워. |
| 란 | 훌쩍훌쩍~ |
판타즘 스테이지
| 야쿠모 란 등장 | |
| 란 | 또 온 거야? |
| 란 | 오늘은 이제 지쳐서 |
| 란 | 슬슬 자려고 했는데. |
| 사쿠야 | 이번에야말로 잠들게 해 줄게. |
| 야쿠모 란 격파 | |
| 사쿠야 | 이 주변의 치안은 |
| 사쿠야 | 옛날부터 이런 건가? |
| ??? | 저세상에 법같은 건 없어. |
| 야쿠모 유카리 등장 | |
| ??? | 사형을 집행할 수 없으니까. |
| 사쿠야 | 어머, 그럼 염마는? |
| ??? | 염마보다 힘이 있다면야 어떻게든 되지. |
| ??? | 여기는, 아니, 여기도 그런 세계인 거야. |
| 사쿠야 | 힘이란 건 경제력? |
| ??? | 지혜야. |
| 사쿠야 | 그래, 그렇게 지혜로우신 당신은 누구실까? |
| 행방불명의 주범 야쿠모 유카리 | |
| 유카리 | 당신 얘기는 란한테 들었어. |
| 사쿠야 | 어머, 나도 유명인이 다 됐네. |
| 유카리 | 유명인사인 당신을 조금 만나보고 싶었거든. |
| 사쿠야 | 그래서 잠에서 깬 거야? |
| 사쿠야 | 그치만, 사인은 못 해주는데. |
| 유카리 | 아뇨, 직접 쓴 거짓말로도 충분합니다~ |
| 사쿠야 | 직접 쓴? |
| ♪ 네크로 판타지아 | |
| 유카리 | 당신, 아직 눈치 못 챘구나. |
| 사쿠야 | 당신에게 지혜가 없다는 것 말이야? |
| 유카리 | 극락과 지옥의 경계가 모호하게 되어 있다는 걸. |
| 유카리 | 여긴 오니들의 무법천지가 되어 있다는 걸 말이야. |
| 사쿠야 | 지옥이라 해 봤자 마계보단 두렵지 않아. |
| 사쿠야 | 오니 따위는 악마에 비하면야 아무 것도 아니지. |
| 유카리 | 당신은 여기에서 빠져나갈 수 없어. |
| 유카리 | 그것이 바로 무간지옥. |
| 사쿠야 | 괜찮아. 단 한 가닥 거미줄만 있다면 |
| 사쿠야 | 극락의 경계를 찾아낼 수 있으니까. |
| 유카리 | 후후후. |
| 유카리 | 그 길이 거미줄보다 가늘고 |
| 유카리 | 거미줄보다 복잡한 탄막의 길이라도? |
| 야쿠모 유카리 격파 | |
| 사쿠야 | 아~ 극락, 극락. |
| 유카리 | 저런 길을 통과할 수 있다니, 들어 본 적도 없어~ |
| 사쿠야 | 거미줄이라 해도 거미보다 큰 곤충을 붙잡을 수 있지. |
| 사쿠야 | 나비도 말이야. |
| 유카리 | 역시 그 말이 딱 맞아. |
| 유카리 | 밤거미는 도둑을 부른다는 말. |
| 사쿠야 | 도둑이라니, 듣기 거북하네. |
| 사쿠야 | 메이드 차림이라면야 어디에 숨어들어도 자연스럽긴 하겠지만. |
| 유카리 | 내 집엔 아무것도 없답니다. |
| 유카리 | 똑같이 경계에 있는 신사보단 훨씬 낫겠지만. |
| 사쿠야 | 그렇지 않더라도 |
| 사쿠야 | 자고 있기만 하는 집에 딱히 뭐가 있을 것 같지는 않아. |
| 유카리 | 너무하네. 이것저것 있는데. |
| 사쿠야 | 아깐 아무것도 없댔으면서. |
| 유카리 | 이불 같은 거. |
| 사쿠야 | 그런 건 아무도 안 가져간다니까. |
| 유카리 | 베개도 있고. |
| 사쿠야 | 진짜 아무것도 없는 것 같네...... |
| 유카리 | 하지만 표류한 물건들이 들어오고는 하지. |
| 사쿠야 | 집이 바다에 있는 거야? |
| 유카리 | 어린애나, 어른 등등. |
| 사쿠야 | 그건 확실히 돌려보내 주라고. |