레이무 엑스트라

데이터 출처: Touhou Patch Center — Th10/Reimu's Extra.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.

엑스트라 스테이지

	♪ 내일은 휴일, 어제는 평일
	야사카 카나코 등장
카나코	어머, 이 앞으로 나아갈 셈?
카나코	안 됩니다. 영원히 잠들어 있는 내 친구가 있으니까.
	야사카 카나코 격파
레이무	카나코가 말한 친구란 게......
레이무	역시 신인 건가.
???	누가 친구라고 그래?
	모리야 스와코 등장
???	내 신사를 멋대로 환상향에 옮겨놓고서는.
???	잘도 뻔뻔스레 그런 소릴 했단 말이지?
???	그런 여자는 적이야. 적.
레이무	이 신사는 카나코의 신사 아니었어?
	<Boss title>
스와코	아―우― 뭐, 내 신사였었지만 말이지이
레이무	였었다고?
스와코	옛날에, 카나코에게 지고 나서는 그 녀석 거지. 어쩔 수 없지 뭐.
스와코	그래도 뭐, 신사도 자유롭게 해 주고 나한테의 신앙도 늘었으니깐.
스와코	뭐, 고마운 마음이 아예 없는 건 아니지만.
스와코	그것보다 뭐야. 너는 산기슭의 무녀 아냐?
레이무	아니 뭐, 이 신사의 비밀을 찾아왔을 뿐인데.
레이무	뭐라뭐라 해도 둘 다 사이도 좋아 보이는데 뭐, 돌아갈까?
스와코	무슨 소리 하는거야. 사나에하고 카나코와도 놀았잖아?
스와코	나만 무시하고 무녀가 감당해 낼 수 있을 거라 생각해?
레이무	생각합니다만
	♪ 네이티브 페이스
스와코	정말~! 무녀라면 알아 두도록!
스와코	'축제'는 다른 말로 '신 놀이'라고 해서, 신이 인간과 노는 걸 가리키는 거야.
레이무	혹시, 전에 사나에나 카나코와 싸웠다는 게……
스와코	그래, 단순한 신 놀이, 즉 축제. 오늘은 내 탄막 축제 차례야!
	모리야 스와코 격파
스와코	아하하하하. 대단하군. 한 왕국을 세운 이 내가, 인간에게 진다니.
레이무	이게 무슨 축제라는 거야. 단순히 탄막이잖아.
스와코	아 글쎄, 축제란 신이 노는 것이래두? 일상감각에서 벗어난 좋은 날이라구.
레이무	흐~응 탄막은 꽤 일상적인 감각이긴 한데 말이지
스와코	이렇게 강한 인간이 있다면 환상향에 사는 것도 나쁘지 않겠네.
레이무	아이고, 나 쓸데없는 짓 한 건가?
스와코	벌써 여기 살기로 결정했으니까.
스와코	그렇지, 당신네 신사에서도 축제를 시작하는게 좋지 않겠어?
스와코	그럼 분명 인간도 모일거야.
레이무	탄막 축제? 모일까나아.
스와코	모인대도. 날 잡아서 예대제 같은거 하면 좋을 거야.
레이무	뭐 그건 좋지만,
레이무	이 신사의 비밀을 조금 알게 되었으니 오늘은 이제 돌아간다?
스와코	당신 신사에 참배객이 안 는다든가 카나코가 이상한 짓을 한다든가 하면,
스와코	나한테 상담하러 와.
레이무	그래 그래.
스와코	카나코가 가진 신덕도 신앙심도 대부분은 내 힘이니까.
레이무	방금 뭐라고?
스와코	난 실무. 카나코는 영업. 뭐 그런 거려나?
레이무	신들의 세계도 살기 힘든 거구나……