마리사 엑스트라

데이터 출처: Touhou Patch Center — Th10/Marisa's Extra.
원문은 CC BY-SA 4.0을 따르며, 동일한 라이선스로 재배포했습니다.

엑스트라 스테이지

	♪ 내일은 휴일, 어제는 평일
	야사카 카나코 등장
카나코	어머, 이 앞으로 나아갈 셈?
카나코	안 됩니다. 영원히 잠들어 있는 내 친구가 있으니까.
	야사카 카나코 격파
마리사	도중에 카나코가 말했지.
마리사	역시, 이 신사에는 무엇인가 다른 신이 있어.
???	아이구 이거 드문 일인데.
	모리야 스와코 등장
???	카나코가 본전까지 인간을 통과시키다니.
마리사	아니 뭐, 멋대로 들어온 거지만…… 넌 누구냐?
	<Boss title>
스와코	이 신사의 진정한 신이지.
마리사	진정한, 이라고? 또 뭔가 복잡해질 것 같은 얘기구만.
스와코	공식상은 카나코의 신사, 그렇지만, 실질적으로는 내 신사.
스와코	공식상에는 내 이름은 거의 나오지 않지만 실제로 신사에서 일하고 있는 것은 바로 나.
마리사	그렇다는 건......
마리사	다시 말하면, 일한 대가를 전부 카나코에게 가져다 준다는 거 아냐?
스와코	우
마리사	신사가 주어져서 기뻐하고 있었더니 맛있는 부분만 상대방이 가져가고 있었다든가?
스와코	그런 거 아니야. 이 신사 원래는 내 것인걸.
스와코	그저 옛날에, 카나코가 침략전쟁을 걸어와서 신사를 빼앗겼을 뿐.
마리사	빼앗겼을 뿐이란 말이지.
스와코	지금은 나한테 오는 신앙심도 증가했으니까 결과적으로 감사하고는 있지만.
마리사	신의 세계도 힘들어 보이는구만.
마리사	그럼, 이 신사의 비밀은 좀 알아냈으니 나는 이만.
	♪ 네이티브 페이스
스와코	무슨 소리 하는 거야.
스와코	모처럼 본전까지 방문해 준 참배객을 그냥 돌려 보낼 리가 없잖아?
마리사	오, 뭔가 선물이라도 있어?
스와코	당신은 신사에 발을 디뎠으니까, 사나에랑 카나코와 한 것처럼
스와코	나와도 탄막 축제를 실시할 필요가 있어!
	모리야 스와코 격파
스와코	아하하하하. 대단하군. 한 왕국을 세운 이 내가, 인간에게 진다니.
마리사	탄막에 관해서는 내가 선배니까 이기지 못할 리 없잖아.
스와코	인간이라도 신과 동등한 힘을 발휘할 수 있는 탄막 놀이……
스와코	환상향에는 영리한 걸 생각한 사람이 있구나.
마리사	기본적으로 모두 머리가 좋으니까 말야. 일부를 제외하고.
스와코	좋아 결정했어! 나도 이대로 환상향에 살아야지.
마리사	그럴 생각으로 환상향에 온 거 아니었어? 아직 돌아갈 생각이 있었던거냐.
스와코	카나코가 자기 마음대로 신사째로 이쪽으로 가져온 것뿐이야
마리사	아, 그러냐.
스와코	그렇지만 카나코는 예상하고 있었을지도.
스와코	환상향에 제 2의 신의 삶이 잠재되어 있다는 걸 말야.
마리사	어이구, 바깥 세계의 현역 신들이 모두 여기로 온다면 못 견딘다구?
스와코	그렇게 넓지도 않고, 바깥 세계에서 현역인 신은 안 올 거라고 생각하는데.
마리사	뭐 좋아. 환상향에 살 거면, 연회 하나쯤은 열라구.
마리사	그렇게라도 하지 않으면 요괴들이 납득하지 않아. 요괴 말고 나 같은 사람도 말야.
스와코	어이구 무서워라.
스와코	그러면 조속히 대연회를 기획하자구. 44통의 통죽을 준비할게.통을 꽂아 점치는 죽점(粥占)의 한 갈래.
마리사	통죽으로 연회라니...... 바깥 세계의 음주문화는 혼돈이구만.